1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:49,484 --> 00:00:53,140
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
4
00:00:57,840 --> 00:01:01,452
[เป็นสำเนียงอังกฤษ]
ฉันรู้ว่าการโพสต์นั้นบอกว่า "น่าทึ่ง"
5
00:01:01,626 --> 00:01:04,977
แต่ "น่าทึ่ง"
ไม่ยุติธรรมเลย
6
00:01:05,152 --> 00:01:09,939
ไม้สำหรับโต๊ะตัวนี้
มีต้นกำเนิดมาจากซากเรืออับปางในศตวรรษที่ 18
7
00:01:10,113 --> 00:01:12,942
มันชวน.
การรับประทานอาหารเช้าแบบเอร็ดอร่อยใช่ไหม?
8
00:01:13,116 --> 00:01:14,726
งานเลี้ยงอาหารค่ำ
คุณไม่ต้องการจบ
9
00:01:14,900 --> 00:01:18,643
อ่า ดูนั่นสิ!
ชั่วโมงทอง.
10
00:01:18,817 --> 00:01:22,386
มีมากมาย
ชิ้นส่วนที่งดงามที่ฉันตื่นเต้นมากที่จะแสดงให้คุณดู
11
00:01:22,560 --> 00:01:24,171
ที่เพิ่งมาพร้อมกับ
บ้าน
12
00:01:24,910 --> 00:01:27,130
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน...
อืม
13
00:01:28,262 --> 00:01:30,351
แสงนั้น
อยู่ในโลกอื่น
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,092
คุณเกือบจะทำได้
อาบน้ำในนั้น
15
00:01:33,789 --> 00:01:38,010
ฉันรักสิ่งนี้เป็นพิเศษ
โซฟาดีไซน์วินเทจ
16
00:01:38,837 --> 00:01:40,665
คุณจะได้รับคำชื่นชมที่ดีขึ้น
17
00:01:40,839 --> 00:01:43,146
สำหรับทาง
เพดานทะยาน
18
00:01:52,068 --> 00:01:57,160
คุณรู้ว่าคุณมี
ชื่อเดียวกับนางเอกในนิยายของเจน ออสเตนเหรอ?
19
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
เอ็มมา วูดเฮาส์
20
00:02:01,338 --> 00:02:04,820
อา. ฉันไม่ได้ยิน
จริงๆ แล้ว
21
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
คุณรู้ไหมว่าฉันโต้ตอบ
มีผู้คนมากมาย
22
00:02:09,912 --> 00:02:12,523
ผู้ที่มีความคิดเห็นรุนแรง
บนชั้นหนังสือ
23
00:02:12,697 --> 00:02:15,700
แต่น้อยคนนักที่จะใส่ใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาครอบครอง
24
00:02:15,874 --> 00:02:20,270
มันจะไม่วิเศษเลยเหรอ
ที่จะทิ้งโลกไว้ข้างหลัง
25
00:02:20,444 --> 00:02:23,752
และมีอยู่จริง
ในสวรรค์เล็กๆ ของเราเองเหรอ?
26
00:02:26,102 --> 00:02:27,059
โอ้.
27
00:02:36,895 --> 00:02:38,245
ส่วนที่ฉันเกลียดที่สุด
28
00:02:38,419 --> 00:02:40,116
ขอพูดตรงๆ.
29
00:02:40,290 --> 00:02:43,032
เจ้าของเป็น
ปล่อยให้สิ่งนี้เข้าสู่ตลาดเพื่อเช่าอย่างรวดเร็ว
30
00:02:43,206 --> 00:02:45,948
และที่ $35,000 ต่อเดือน
31
00:02:46,122 --> 00:02:47,906
สถานที่แห่งนี้เป็นการขโมย
32
00:02:48,080 --> 00:02:50,344
และฉันในตอนนี้ก็มี
ผู้มีส่วนได้เสียหลายฝ่าย
33
00:02:50,518 --> 00:02:53,782
ฉันจึงต้องรู้
ภายในสิ้นวันนี้
34
00:02:53,956 --> 00:02:56,263
ฉัน-ฉันจะรับมัน.
35
00:02:56,437 --> 00:03:00,789
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันกลัวมาก
มันจะไปหาคนที่ไม่มีรสนิยมของคุณ
36
00:03:00,963 --> 00:03:02,138
เจ้าของก็จะเป็น
ภายในเย็นนี้
37
00:03:02,312 --> 00:03:03,705
เพียงเพื่อรับ
ดู๊ด๊าดส่วนตัวเล็กน้อย
38
00:03:03,879 --> 00:03:07,361
แล้วทั้งหมดก็เป็นของคุณ
ถ้าคุณต้องการที่จะแกว่งไปมา
39
00:03:07,535 --> 00:03:10,886
คืนนี้?
T-คืนนี้เยี่ยมมาก
40
00:03:11,060 --> 00:03:12,496
มาหลัง 8.00 น.
41
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
ฉันจะอยู่ที่นี่
รอคุณอยู่
42
00:03:15,064 --> 00:03:19,634
เอ่อบางทีเมื่อฉัน
หยิบกุญแจ เราก็--
43
00:03:19,808 --> 00:03:21,723
เราทำได้อย่างแน่นอน
44
00:03:24,508 --> 00:03:25,944
ฉันจะให้คุณ
เลือกไวน์
45
00:03:33,038 --> 00:03:34,431
[หายใจออก]
46
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
[เสียงบี๊บ]
47
00:03:40,829 --> 00:03:42,744
รอก่อน.
48
00:03:43,745 --> 00:03:45,094
ใช่?
49
00:03:45,268 --> 00:03:46,748
เอ่อ เอ็มม่าอยู่ที่นี่เหรอ?
50
00:03:46,922 --> 00:03:48,489
WHO?
เอ็มมา วูดเฮาส์.
51
00:03:48,663 --> 00:03:50,621
คุณเข้าใจผิดแล้ว
ที่อยู่ครับเพื่อน
52
00:03:50,795 --> 00:03:52,754
แบบว่า เอ็มม่า
โดยเจนออสเตน
53
00:03:52,928 --> 00:03:54,973
ฉัน-- ฉันไม่ทำ
รู้จักเอ็มม่า
54
00:03:55,147 --> 00:03:58,412
ฉันอยู่ที่นี่ตอนบ่ายนี้
ฉัน-- ฉันกำลังเช่าอีกหกเดือนข้างหน้า
55
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
ไม่ใช่จากฉัน
ให้ฉันโทรหาเธอหน่อยเถอะ
56
00:04:01,066 --> 00:04:02,372
ฉันแน่ใจว่าเธอทำได้
เคลียร์เรื่องนี้ให้ชัดเจน
57
00:04:02,546 --> 00:04:03,417
[สายโทรศัพท์ดังขึ้น]
ฉันไม่รู้จักเอ็มม่า
58
00:04:03,591 --> 00:04:06,071
[พูดตะกุกตะกัก]
[เสียงระฆังในโทรศัพท์]
59
00:04:06,246 --> 00:04:08,204
[เสียงที่บันทึกไว้] ขออภัย
คุณได้มาถึงหมายเลข ที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ หรือ--
60
00:04:08,378 --> 00:04:09,379
เชี่ยเอ้ย!
61
00:04:10,598 --> 00:04:12,861
♪ ถ้าฉันสามารถให้คุณ
ความปรารถนาเดียว♪
62
00:04:13,035 --> 00:04:15,994
♪ มันจะเป็นอะไร♪
[เพลงต่อจากลำโพง]
63
00:04:19,737 --> 00:04:23,567
[ในสำเนียงอเมริกาเหนือ]
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
64
00:04:25,177 --> 00:04:27,354
มันเป็น
ยุคแห่งปัญญา
65
00:04:27,528 --> 00:04:29,225
มันเป็น
ยุคแห่งความโง่เขลา
66
00:04:34,796 --> 00:04:37,364
เราทุกคนกำลังไป
ตรงสู่สวรรค์
67
00:04:37,538 --> 00:04:39,975
และทุกอย่างกำลังไป
ลงนรกโดยตรง
68
00:04:42,630 --> 00:04:44,458
♪ บราห์ บราห์ บราห์ บราห์
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน♪
69
00:04:44,632 --> 00:04:47,809
♪ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
ฉันรักเธอ T-O-O T-W-O♪
70
00:04:47,983 --> 00:04:49,463
[เพลงยังคงเล่นต่อไป
บนลำโพง]
71
00:04:49,637 --> 00:04:50,812
ฉันกำลังซื้อสโมสรนี้
72
00:04:50,986 --> 00:04:52,553
ไฟนีออน
73
00:04:53,728 --> 00:04:54,598
ขายฉัน.
74
00:04:56,687 --> 00:04:59,386
ฉันนอกเวลา
นี่ไม่ใช่งาน
75
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
นี่คือฉัน
ชื่นชมงานศิลปะของคุณ
76
00:05:03,477 --> 00:05:06,436
[เป็นสำเนียงอังกฤษ]
"งดงาม" ไม่ยุติธรรมเลย
77
00:05:06,610 --> 00:05:10,658
คุณรู้สึกไม่ได้เหรอ
เสียงเบสที่อยู่ภายในร่างกายของคุณ
78
00:05:10,832 --> 00:05:13,487
เป็นจังหวะ เคลื่อนไหว
79
00:05:13,661 --> 00:05:19,928
เข้าครอบครองของคุณ
ทุกความคิด และความปรารถนา?
80
00:05:20,102 --> 00:05:22,278
ทั้งหมดนี้อาจเป็นของคุณ
81
00:05:22,452 --> 00:05:25,020
ฉันแค่ต้องการ
เงินฝากเล็กน้อย
82
00:05:25,194 --> 00:05:27,762
ก่อนอื่น
และค่าเช่าของเดือนที่แล้ว
83
00:05:46,520 --> 00:05:49,218
สงสัยว่าคุณทำได้มากแค่ไหน
เช่าสระนี้เพื่อ
84
00:05:49,392 --> 00:05:52,787
[ในสำเนียงอเมริกาเหนือ]
แค่สระว่ายน้ำเหรอ? นั่นจะเป็นความท้าทาย
85
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
ทำไมทำทุกอย่าง.
ต้องเป็นสิ่งที่ท้าทายใช่ไหม?
86
00:05:54,876 --> 00:05:56,747
คนมันโง่
87
00:05:56,921 --> 00:06:01,143
และข้อเสียของเรา
มันง่ายเกินไป ดังนั้นมันจึงน่าเบื่อ
88
00:06:01,317 --> 00:06:03,232
ฉันจะไม่รังเกียจที่จะน่าเบื่อ
89
00:06:03,406 --> 00:06:04,581
[หัวเราะ]
90
00:06:04,755 --> 00:06:06,235
[เสียงกรีดร้อง]
91
00:06:06,409 --> 00:06:10,239
[กำลังเล่นเพลงป๊อป]
92
00:06:10,413 --> 00:06:12,937
♪ และความรู้สึกนั้น♪
93
00:06:13,111 --> 00:06:15,418
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]
94
00:06:19,596 --> 00:06:20,641
♪ เมื่อฉันอยู่กับคุณ♪
95
00:06:20,815 --> 00:06:22,686
ฉันโคตรรักคุณ
96
00:06:22,860 --> 00:06:24,906
เดียวกัน.
97
00:06:25,080 --> 00:06:27,387
ฉันกล่าวว่า
ฉันโคตรรักคุณ เดียวกัน.
98
00:06:28,692 --> 00:06:30,477
คุณจะไม่พูดมัน
99
00:06:30,651 --> 00:06:33,784
นั่นเพื่อเครื่องหมาย
ที่ต้องการเติมเต็มช่องว่างในชีวิต
100
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
เราอยู่เหนือสิ่งนั้น
101
00:06:35,699 --> 00:06:38,223
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการจัดการ
ปัญหาทางอารมณ์ของคุณ
102
00:06:40,400 --> 00:06:41,575
ฉันมีวิธีอื่น
103
00:06:41,749 --> 00:06:45,100
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]
104
00:06:56,503 --> 00:06:58,809
♪ แยกความแตกต่างไม่ได้♪
105
00:06:58,983 --> 00:07:02,291
♪ ระหว่างผีเสื้อ♪
106
00:07:02,465 --> 00:07:05,381
♪ และความรู้สึกแย่ๆ♪
[เพลงจางหายไป]
107
00:07:05,555 --> 00:07:08,558
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]
108
00:07:08,732 --> 00:07:10,995
ฮะ.
109
00:07:11,169 --> 00:07:13,345
มันดีเหรอ "ฮะ"
หรือ "ฮะ" แย่ๆ?
110
00:07:15,217 --> 00:07:17,132
ส่งอีเมลนี้แล้ว
จากเดซี่ บูคานัน
111
00:07:18,220 --> 00:07:19,700
เดอะเกรทแกสบี้
112
00:07:19,874 --> 00:07:22,703
และถ้าเป็นที่อยู่ IP
จะต้องเชื่อ [พิมพ์]
113
00:07:23,834 --> 00:07:26,010
อีเมลนี้ถูกส่งไปแล้ว
จากตัวเมืองแมนฮัตตัน
114
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
ป้อมตำรวจแห่งหนึ่ง
ให้แม่นยำ
115
00:07:28,273 --> 00:07:30,711
นั่นคือเรา
ออกจากธุรกิจ
116
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
ไม่เห็นด้วย.
มีคนกำลังตกปลา
117
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
ฉันหมายถึงการเลือกชื่อ
เป็นการจงใจ
118
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
การตัดสินใจไม่ปิดบัง
ที่อยู่ IP นั้นมีเจตนา
119
00:07:40,024 --> 00:07:41,591
พวกเขาต้องการให้เราตื่นตระหนก
120
00:07:41,765 --> 00:07:43,550
จำไม่ได้เหรอ.
เกิดอะไรขึ้นในบัลติมอร์?
121
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
โอ้พระเจ้า ไม่อีกแล้ว
122
00:07:45,160 --> 00:07:48,468
บัลติมอร์ก็ห่วยได้
เจี๊ยวของฉัน โอเคไหม?
123
00:07:50,034 --> 00:07:51,819
ใช่. ไม่ใช่แฟนเรือนจำ
124
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
คุณกำลังทำอะไร?
125
00:07:53,690 --> 00:07:56,563
เรากำลังออกไปจากที่นี่
เหมือนที่เราตกลงกันในบัลติมอร์
126
00:07:56,737 --> 00:07:58,782
มันเป็นภาพถ่ายที่เบลอภาพหนึ่ง
บนโซเชียลมีเดีย
127
00:07:58,956 --> 00:08:01,263
นั่นเป็นแรงบันดาลใจ
รายงาน Action News 7 หนึ่งรายการ
128
00:08:01,437 --> 00:08:03,744
เกี่ยวกับศิลปินหลอกลวงไม่แข็ง
ฟรานเชสก้า ดา ริมินี
129
00:08:03,918 --> 00:08:06,660
ใครว่าง
และคงคุณสมบัติเอาไว้ แล้วคุณก็รู้
130
00:08:06,834 --> 00:08:08,749
การหลอกลวง
หน่องไม่สงสัย
131
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
แต่เกิดอะไรขึ้น
หลังจากมีรายงานฉบับหนึ่งใช่ไหม?
132
00:08:12,840 --> 00:08:13,710
คุณจำได้ไหม?
133
00:08:13,884 --> 00:08:16,713
ไม่มีการจับกุม ไม่มีการย้อนกลับ
134
00:08:16,887 --> 00:08:18,933
ไม่มีผลที่ตามมา
[พิมพ์]
135
00:08:20,456 --> 00:08:22,806
แค่-- ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
แค่หยุด
136
00:08:22,980 --> 00:08:26,027
ฉันจะตอบกลับไป โอเคไหม?
มันคงน่าสงสัยถ้าฉันไม่ทำ
137
00:08:26,201 --> 00:08:29,857
และไม่เหมือนกับเจ้าหน้าที่เดซี่ที่นี่
ฉันจะใช้ VPN โอเคไหม?
138
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
ดังนั้นเพียงแค่ทำใจให้สบาย
139
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
[คร่ำครวญ]
140
00:08:37,038 --> 00:08:40,128
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะละเอียดอ่อนมาก
141
00:08:40,302 --> 00:08:43,218
ฉันจะไม่มี
ทำให้คุณมีชีวิตชีวาจากการทำงานหน้าบ้าน
142
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
ที่พ่อแม่ของคุณ
ร้านอาหารทะเลห่วยๆ,
143
00:08:45,437 --> 00:08:48,615
หรือแนะนำคุณ
สู่ชีวิตอาชญากรรมอันน่าตื่นเต้นแต่ได้กำไรของฉัน
144
00:08:48,789 --> 00:08:50,051
ปาโลมา.
สมิธ.
145
00:08:50,225 --> 00:08:52,749
คุณสัญญากับฉันว่า
จำได้ไหม?
146
00:08:52,923 --> 00:08:55,012
คุณกล่าวว่า
ฉันไม่เคยเบื่อเลย
147
00:08:55,186 --> 00:09:00,627
และบทสนทนานี้ดังขึ้น
เหมือนคำสัญญาที่แตกออกเป็นชิ้นเล็กๆ ที่น่าเบื่อ
148
00:09:05,849 --> 00:09:07,111
[คร่ำครวญ]
149
00:09:08,417 --> 00:09:09,549
โอเค
150
00:09:10,680 --> 00:09:11,681
เกมใหม่
151
00:09:11,855 --> 00:09:13,988
สมิธปะทะปาโลมา
152
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
คุณเลือก
เป้าหมายต่อไปของฉัน
153
00:09:15,859 --> 00:09:17,121
ฉันจะเลือกของคุณ
154
00:09:17,295 --> 00:09:20,647
และใครก็ตาม
ปิดการชนะที่เร็วที่สุด
155
00:09:20,821 --> 00:09:23,824
และผู้ชนะจะต้องเป็นผู้ตัดสิน
ต่อไปเราจะไปที่ไหน
156
00:09:23,998 --> 00:09:25,652
ไม่ว่าจะใกล้หรือไกลก็ตาม
157
00:09:26,696 --> 00:09:27,915
คุณอยู่ใน?
158
00:09:31,571 --> 00:09:32,833
หรือคุณออกไปแล้ว?
159
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
ฉันเข้าหมดแล้ว
160
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
[อ้าปากค้าง]
161
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
162
00:09:46,586 --> 00:09:48,805
อืม เฟลอร์ ฟอร์ไซท์.
163
00:09:48,979 --> 00:09:50,851
ฟอร์ไซท์ ซากะ
น่าสมเพช.
164
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
อาจเป็นนามแฝงที่ดี
165
00:09:53,854 --> 00:09:56,465
ใช่. ฉันสนใจมากขึ้น
ในสิ่งที่คอนต่อไปของเราจะเป็น
166
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
ตรวจสอบข้อความของคุณ
167
00:10:00,382 --> 00:10:02,123
"กระท่อมมหัศจรรย์"
อืม
168
00:10:02,297 --> 00:10:03,646
"เตียงขนาดคิงไซส์"
อืม
169
00:10:03,820 --> 00:10:05,561
“เพดานอาสนวิหาร
และทุกสิ่งที่คุณต้องการ
170
00:10:05,735 --> 00:10:08,259
เพื่อการพักฟื้นคืนความอ่อนเยาว์
อยู่ในใจกลางของ..."
171
00:10:08,433 --> 00:10:10,174
รอ. วูดสต็อค?
172
00:10:10,348 --> 00:10:13,438
มาเร็ว.
ใช้เวลาขับรถสองชั่วโมง ไม่นะ! มันคืออะไร?
173
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
รอ. อ่านบทวิจารณ์
174
00:10:16,877 --> 00:10:19,053
โอ้. “โฮสต์ไม่สามารถเข้าถึงได้
ตลอดเวลา"
175
00:10:19,227 --> 00:10:20,489
โอ้!
“หมอนสกปรก.
176
00:10:20,663 --> 00:10:22,404
แผ่นกระท่อนกระแท่น
Faucet พ่นน้ำสีน้ำตาลออกมา”
177
00:10:22,578 --> 00:10:24,362
คุณรู้อะไรไหม?
ที่สมบูรณ์แบบ
178
00:10:24,536 --> 00:10:27,539
ไม่ สิ่งที่สมบูรณ์แบบจริงๆ ก็คือ
มันเต็มไปด้วยตัวเรือด
179
00:10:27,714 --> 00:10:29,716
คุณเป็น
จริงจังมากเหรอ?
180
00:10:29,890 --> 00:10:32,762
คือ--เดี๋ยวก่อน
ตอนนี้เราประกาศผู้ชนะแล้วหรือยัง?
181
00:10:32,936 --> 00:10:37,375
คุณกำลังยอมรับ
พ่ายแพ้แล้วเหรอ? ความพ่ายแพ้? ไม่นะ
182
00:10:37,549 --> 00:10:39,377
เพื่อนไม่สามารถรับเพียงพอ
ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ดังนั้น--
183
00:10:39,551 --> 00:10:42,032
รอก่อน นี่คืออะไร?
เดี๋ยว. นี่คืออะไร? ให้ฉันสิ!
184
00:10:42,206 --> 00:10:43,251
[หัวเราะ]
185
00:10:45,340 --> 00:10:49,170
"เอสและเจ 4EVA"? อ่า!
186
00:10:49,344 --> 00:10:51,563
[พูดภาษาอิตาลี]
เอาล่ะ.
187
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
จารึกนั้นฟรี
เลขที่! มันน่ารัก!
188
00:10:53,565 --> 00:10:56,177
มันเป็นเกย์ประเภทหนึ่ง
แต่มันก็น่ารัก ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
189
00:10:59,310 --> 00:11:03,184
โอ้. “สีน้ำตาลคลาสสิก
ในบรูคลิน”
190
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
สิ่งที่จับได้?
191
00:11:06,404 --> 00:11:09,669
มันใหญ่มาก
และมันแพงมาก ดังนั้น--
192
00:11:09,843 --> 00:11:12,280
โอเค
ขอให้โชคดีในการหาคนที่มีกระเป๋าลึกเพียงพอ
193
00:11:12,454 --> 00:11:15,370
โอ้. ฉันรักความท้าทาย
194
00:11:15,544 --> 00:11:17,372
แล้วเจ้าของล่ะ?
195
00:11:17,546 --> 00:11:20,157
เมื่อคืนได้ขุดบ้าง
ขณะที่คุณกำลังกรนศีรษะอยู่
196
00:11:20,331 --> 00:11:21,637
ฉันไม่กรน
197
00:11:21,811 --> 00:11:23,900
ถ้าฉันทำ
มันจะน่ารัก
198
00:11:24,074 --> 00:11:25,946
นี่คืออะไร? โอ้.
199
00:11:26,120 --> 00:11:30,472
“ดร.โรเบิร์ต เคเซียน
ผู้ทรงคุณวุฒิด้านศัลยกรรมประสาท
200
00:11:30,646 --> 00:11:34,432
คนไข้มา
จากทั่วทุกมุมโลกเพื่อรับการรักษาจากเขา
201
00:11:34,606 --> 00:11:39,002
Kezian ผู้บุกเบิก
ในการผ่าตัดโพรงสมอง ที่ Langhorne Medical
202
00:11:39,176 --> 00:11:41,396
ที่เขาทำหน้าที่เป็น
หัวหน้าศัลยแพทย์ระบบประสาท..."
203
00:11:42,614 --> 00:11:45,443
สวัสดีคุณหมอเคเซียน
204
00:11:45,617 --> 00:11:47,619
ฉันรอคอย
การเช่าหินสีน้ำตาลของคุณ
205
00:11:47,794 --> 00:11:50,274
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
กะโหลก.
206
00:11:51,667 --> 00:11:53,147
คีม
207
00:11:57,673 --> 00:11:59,066
กรุณาผ้ากอซ
208
00:12:02,025 --> 00:12:04,419
ปรับเป็น 40 มิลลิกรัม
โพรโพฟอล, ไตเตรท
209
00:12:04,593 --> 00:12:06,595
[หมอ] ความดันโลหิต
กำลังมั่นคง
210
00:12:06,769 --> 00:12:09,250
ได้เลย
รอยนูนขมับด้านซ้าย
211
00:12:11,600 --> 00:12:13,210
และนั่นก็คือ
212
00:12:16,474 --> 00:12:19,695
[ผู้ชาย]
ฉันได้ยินมาว่าคุณแสดง ปาฏิหาริย์อีกครั้ง
213
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
[โรเบิร์ต] มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์
มันเป็นงานของฉัน
214
00:12:21,784 --> 00:12:25,005
จงภาคภูมิใจ.
เธอมีชีวิตอยู่เพราะคุณ
215
00:12:25,179 --> 00:12:26,963
ฉันให้เธอแล้ว
ห้าปี
216
00:12:27,137 --> 00:12:29,009
เราก็มีได้
เป็นเวลาหลายสิบปีของเธอ
217
00:12:29,183 --> 00:12:31,794
เร็วๆ นี้.
เราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
218
00:12:31,968 --> 00:12:35,276
ไม่ ฉันยังคงอยู่
ดันหินก้อนเดียวกันขึ้นไปบนเนินเขาเดียวกัน
219
00:12:35,450 --> 00:12:36,451
เช่นเดียวกับตำนานกรีก
220
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
ซิซิฟัส.
ถูกต้อง.
221
00:12:38,670 --> 00:12:41,064
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนแรก
และมีเพียงศัลยแพทย์เท่านั้นที่ทำการผ่าตัด
222
00:12:41,238 --> 00:12:43,893
บางส่วน
การปลูกถ่ายระบบประสาท
223
00:12:44,067 --> 00:12:47,636
เกี่ยวกับหนู
กระต่ายลิง
224
00:12:47,810 --> 00:12:52,162
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
จนกระทั่งผมสามารถทดลองกับมนุษย์ด้วยชีพจรได้จริงๆ
225
00:12:52,336 --> 00:12:54,077
เร็วๆ นี้.
226
00:12:54,251 --> 00:12:55,731
ขวา.
227
00:12:55,905 --> 00:12:58,821
เมื่อเป็นพวง
ของข้าราชการไร้วิสัยทัศน์บอกว่าเราทำได้เหรอ?
228
00:12:58,995 --> 00:13:02,999
ไม่มีการกระทำผิดกฎหมาย
คุณรู้ไหม คุณสามารถลองอินเดียได้ เทปสีแดงน้อยลง
229
00:13:03,173 --> 00:13:05,262
ยังไม่เข้าใจเราเลย
การอนุมัติจากองค์การอาหารและยา
230
00:13:07,917 --> 00:13:10,267
คุณไม่สามารถ
กอบกู้โลกด้วยตัวเองบ๊อบ
231
00:13:12,792 --> 00:13:14,271
ฉันไม่ได้.
232
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
ฉันมีคุณช่วยฉัน
โอ้อึ
233
00:13:18,319 --> 00:13:20,408
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
234
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
นักบินของคุณเสมอ
235
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
ฉันต้องไปทักทายแขกใหม่
โอ้ มาเลย
236
00:13:24,281 --> 00:13:27,197
อย่าบอกฉัน
คุณยังคงเช่ากองอิฐนั้นอยู่
237
00:13:27,371 --> 00:13:31,158
คุณต้องซื้อครึ่งหนึ่ง
บริเวณใกล้เคียงในขณะนี้ แค่ขาย. ก้าวไปข้างหน้า.
238
00:13:31,332 --> 00:13:34,988
ฉันทำไม่ได้ มันเร็วเกินไป
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันว่างเปล่าได้ มันเศร้าเกินไป
239
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
[มีเสียงแตก]
240
00:13:37,904 --> 00:13:39,949
[บนลำโพง]
ดร. แมคลัคแลนไปที่ห้อง 27
241
00:13:40,123 --> 00:13:42,822
[กริ่งประตูดังขึ้น]
[ประตูเปิด]
242
00:13:42,996 --> 00:13:44,911
[โรเบิร์ต]
ฉันเดาว่า เฟลอร์ ฟอร์ไซต์
243
00:13:45,085 --> 00:13:47,739
[ปาโลมา] ดร. เคเซียน
เป็นเรื่องน่ายินดี
244
00:13:49,350 --> 00:13:51,787
[พาโลมา] สร้างขึ้นในปี 1865
245
00:13:51,961 --> 00:13:54,137
โอฬาร
ทาวน์เฮาส์ครอบครัวเดี่ยว
246
00:13:54,311 --> 00:13:57,401
มีสามชั้น
ของพื้นที่อยู่อาศัยแบบเปิด
247
00:13:57,575 --> 00:13:59,534
สี่ห้องนอน
248
00:13:59,708 --> 00:14:02,754
ห้องรับประทานอาหารที่เป็นทางการ
พื้นที่นั่งเล่นที่หรูหรา
249
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
และห้องนั่งเล่นด้านหน้า
เพื่อการสังสรรค์ที่เป็นกันเองมากขึ้น การสังสรรค์ในครอบครัว
250
00:14:07,672 --> 00:14:10,893
และสุดท้ายก็ดันเจี้ยน
251
00:14:11,067 --> 00:14:12,895
การนำเสนอที่น่าประทับใจ
252
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
ฟังนะ
ถ้าฉันอยากจะเอาบ้านหลังนี้ออกสู่ตลาด
253
00:14:14,941 --> 00:14:16,986
ฉันจะจ้างคุณอย่างแน่นอน
เพื่อขายมัน
254
00:14:17,160 --> 00:14:18,335
กราซี่ มิลล์
255
00:14:19,336 --> 00:14:21,077
มันเล็กไปหน่อย
256
00:14:21,251 --> 00:14:25,516
ซึ่งน่าสนใจ
เมื่อพิจารณาจากพื้นที่เป็นตารางฟุตด้านบน
257
00:14:25,690 --> 00:14:27,518
หอพักของคนรับใช้
ถูกก่ออิฐ
258
00:14:27,692 --> 00:14:31,044
หลังจากที่มันถูกค้นพบ
พวกมันถูกสร้างขึ้นเหนือหลุมอหิวาตกโรค
259
00:14:31,218 --> 00:14:34,525
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไล่คนรับใช้ออกก่อน ส่วนใหญ่อยู่แล้ว
260
00:14:34,699 --> 00:14:36,092
อาจจะทำให้พวกเขาปิดกั้น
ตัวฉันเอง
261
00:14:36,266 --> 00:14:39,226
และโปรดเรียกฉันว่าเฟลอร์
ดร.เคเซียน.
262
00:14:39,400 --> 00:14:40,488
เรียกฉันว่าโรเบิร์ต
263
00:14:40,662 --> 00:14:41,924
โรเบิร์ต.
264
00:14:46,798 --> 00:14:49,279
[โรเบิร์ต] ห้องเดียว
ฉันทำมากกว่าตั้งแต่--
265
00:14:49,453 --> 00:14:53,805
เราซื้อบ้านหลังนี้
ด้วยความตั้งใจอย่างเต็มที่ที่จะทำให้ที่นี่เป็นบ้านของเราตลอดไป
266
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
แน่นอนว่านั่นคือ
ก่อนที่เบคก้าจะป่วย
267
00:14:59,246 --> 00:15:00,421
เธอสวย.
268
00:15:00,595 --> 00:15:03,119
ยิ่งกว่านั้นอีก
ภาพสามารถสื่อได้
269
00:15:03,293 --> 00:15:05,948
ทางโลกมีความเห็นอกเห็นใจ
270
00:15:06,122 --> 00:15:10,692
นักประสาทวิทยาที่เก่งกาจคนหนึ่ง
เร็วกว่าเวลาของเธอ
271
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เธอเห็นในตัวฉัน แต่ เอ่อ--
272
00:15:14,000 --> 00:15:17,046
[หัวเราะ]
273
00:15:19,048 --> 00:15:21,746
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกี่ยวกับบ้านหลังนี้ ดร.เคเซียน
274
00:15:21,921 --> 00:15:25,228
แต่... ฉันรู้สึกถึงพลังของมัน
275
00:15:27,143 --> 00:15:29,102
ฉันขอทำให้มันเป็นบ้านของฉันได้ไหม
276
00:15:29,276 --> 00:15:31,887
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
277
00:15:33,628 --> 00:15:35,195
ดีล
[หัวเราะเบา ๆ]
278
00:15:35,369 --> 00:15:38,415
ชั่วคราว.
[ตะโกนเบาๆ]
279
00:15:38,589 --> 00:15:42,289
แหวนแต่งงานของฉัน,
มันเสียหาย เอ่อ ในการกำจัดขยะ
280
00:15:42,463 --> 00:15:44,508
ฉันขอโทษจริงๆ
มาดูกัน. ไม่ มัน--
281
00:15:44,682 --> 00:15:47,511
[พาโลมา] มันคืออะไร?
นั่นคือ เอ่อ คุณหมอ
282
00:15:47,685 --> 00:15:50,471
หัวหน้าแผนกศัลยกรรมประสาท
ที่แลงฮอร์น
283
00:15:50,645 --> 00:15:54,954
เชี่ยวชาญใน
anastomosis ของกะโหลกศีรษะ
284
00:15:55,128 --> 00:15:56,999
ว้าว. [หัวเราะคิกคัก]
285
00:15:57,173 --> 00:15:58,958
ศัลยแพทย์สมองจริงๆ
286
00:15:59,132 --> 00:16:00,655
ทำให้ฉันยุ่ง
287
00:16:00,829 --> 00:16:03,136
แต่การเดินทางเป็นสัตว์ร้าย
288
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
แต่ฉันรัก
พื้นที่ใกล้เคียงมาก
289
00:16:05,877 --> 00:16:08,619
เอ่อ พ่อแม่ของรีเบคก้า
มีสถานที่ใกล้เคียง
290
00:16:08,793 --> 00:16:11,405
เป็นที่ที่ฉันใช้จ่ายจริงๆ
คืนส่วนใหญ่ของฉัน
291
00:16:11,579 --> 00:16:13,755
มันเป็นเรื่องดีที่จะ
มีครอบครัวที่ใกล้ชิด
292
00:16:15,539 --> 00:16:18,978
ขวา.
พวกเขาเสียชีวิตไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน
293
00:16:19,152 --> 00:16:20,805
เอาล่ะ.
294
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
เป็นอย่างไรบ้าง?
มันสมบูรณ์แบบ
295
00:16:23,156 --> 00:16:25,332
ดังนั้นรหัสผ่าน Wi-Fi
และรหัสปลุก
296
00:16:25,506 --> 00:16:27,116
และทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณต้องอยู่ในนั้น โอเคไหม?
297
00:16:27,290 --> 00:16:28,596
ฉันจะดูแลมัน
ไม่มีปัญหา.
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
เชื่อฉัน.
ตกลง.
299
00:16:30,728 --> 00:16:32,382
คุณอาจจะเดาได้
300
00:16:32,556 --> 00:16:35,342
ฉันเป็นนักกอด
ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่น่าแปลกใจ
301
00:16:35,516 --> 00:16:38,475
♪ ฉันชอบ
เฮอริเคนเวร♪
302
00:16:38,649 --> 00:16:40,477
♪ เร้าใจมาหลายวัน♪
303
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
♪ ฉันหลงทางแล้ว♪
304
00:16:42,436 --> 00:16:45,917
♪ ใช่แล้ว ฉันมีบ้าแล้ว
ในสมองของฉัน♪
305
00:16:46,092 --> 00:16:49,008
♪ คุณสามารถเข้ามาได้
ถ้าคุณต้องการ♪
306
00:16:49,182 --> 00:16:50,400
♪ ฉันไปหาหมอ♪
307
00:16:50,574 --> 00:16:52,837
♪ เธอขอให้ฉันอธิบาย♪
308
00:16:53,012 --> 00:16:54,317
♪ คุณมีอาการอย่างไร?♪
309
00:16:54,491 --> 00:16:56,754
♪ ฉันบอกว่าฉันคิดว่า
ฉันบ้าไปแล้ว♪
310
00:16:56,928 --> 00:16:59,148
[ปาโลมา]
ฉันจะเช่าไอ้บ้า ออกจากบ้านหลังนี้
311
00:16:59,322 --> 00:17:03,587
คุณรู้ไหม
ฉันอาจจะล่อเหยื่อสามตัว
312
00:17:03,761 --> 00:17:06,851
และทำทีละอย่าง
คิดว่าพวกเขาเอาชนะอีกฝ่าย
313
00:17:07,026 --> 00:17:09,376
พระเจ้า ฉันเพิ่งเปียก
ในความคิด
314
00:17:09,550 --> 00:17:12,553
ปาโลมา โจเอีย ทุกคน
คนรักของอเมริกา
315
00:17:12,727 --> 00:17:14,294
คุณได้รับแผนผังชั้นหรือไม่
ฉันส่งคุณไปแล้วเหรอ?
316
00:17:14,468 --> 00:17:16,644
โคตรแผนชั้นเลย
ฉันเข้าแล้ว
317
00:17:16,818 --> 00:17:18,733
[สมิธ] ฉันชอบสาวผมบลอนด์
ยังไงก็ตาม
318
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
คิดว่าฉันควร
ทำให้พรมเข้ากับผ้าม่าน?
319
00:17:21,083 --> 00:17:22,867
[สมิธ] ไม่
ฉันชอบสีดำมากกว่า
320
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
คุณไม่สนุกเลย
321
00:17:28,047 --> 00:17:30,788
ตกลง.
ดังนั้นลงไปที่ธุรกิจ
322
00:17:32,399 --> 00:17:34,314
สำเนากุญแจ--ทำแล้ว.
323
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
กล้อง--ปิดการใช้งาน
324
00:17:37,752 --> 00:17:39,884
[เสียงบี๊บ]
รหัสปลุก--
325
00:17:40,059 --> 00:17:43,497
วันเกิดภรรยาที่เสียชีวิต
11-21-74.
326
00:17:43,671 --> 00:17:45,847
ฐาน--ครอบคลุม
327
00:17:46,021 --> 00:17:47,979
♪ ฉันเคยคิดว่าตัวเองดีกว่า
มากกว่า Prozac ทั้งหมด♪
328
00:17:48,154 --> 00:17:49,851
♪ เปิดใช้งาน
เวลบูทริน แอดเดอรอล♪
329
00:17:50,025 --> 00:17:51,766
♪ บอกตัวเองว่าฉันไม่ได้
ต้องการยาเลย♪
330
00:17:51,940 --> 00:17:53,507
♪ ความหดหู่ทั้งหมด
และความง่วงเป็นความผิดของฉันทั้งหมด♪
331
00:17:53,681 --> 00:17:55,161
♪ ฉันสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้
และฉันสามารถทำงานได้มากขึ้น♪
332
00:17:55,335 --> 00:17:57,119
♪ และฉันสามารถเอาชนะตัวเองได้
ถ้าฉันให้เกียรติ♪
333
00:17:57,293 --> 00:17:58,773
♪ ค่านิยมและวิสัยทัศน์และ
ความฝันที่สำคัญสำหรับฉัน♪
334
00:17:58,947 --> 00:18:00,514
♪ และในที่สุดฉันก็จัดลำดับความสำคัญ
สิ่งที่ฉันต้องการ♪
335
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
♪ แต่ฉันไม่ทำ
ดูแลตัวเอง♪
336
00:18:02,472 --> 00:18:04,213
♪ ฉันละเลยร่างกายของฉัน
และสุขภาพจิต♪
337
00:18:04,387 --> 00:18:06,085
♪ ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉัน
ไม่มีปัญหาใดๆ♪
338
00:18:06,259 --> 00:18:07,869
♪ และฉันก็มีเครื่องมือที่
ฉันต้องแก้ไขมัน♪
339
00:18:08,043 --> 00:18:09,827
♪ แต่ตอนนี้ในที่สุดฉันก็
มีประสบการณ์บ้าง♪
340
00:18:10,001 --> 00:18:11,873
♪ การกินยาเม็ดนั้น
ฉันคิดว่าจริงจังมาก♪
341
00:18:12,047 --> 00:18:14,484
[เพลงยังคงเล่นต่อไป]
"ก้าวที่ เทคโนโลยีชีวภาพกำลังก้าวหน้า
342
00:18:14,658 --> 00:18:17,661
เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คำถามด้านจริยธรรม
343
00:18:17,835 --> 00:18:22,101
ซึ่งเราต้องเอาชนะตามลำดับ
เพื่อรับใช้สิ่งที่ดีกว่า”
344
00:18:23,580 --> 00:18:25,756
โอ้ เราต้องเป็นภรรยาที่ตายไปแล้วเหรอ?
345
00:18:25,930 --> 00:18:27,932
คุณก็รู้ มันไม่เกินไป
สายไปบัลติมอร์
346
00:18:28,107 --> 00:18:30,370
เคารพความเร่งรีบร่วมเพศ
347
00:18:30,544 --> 00:18:34,243
แต่ฉันเดิมพันเท่านั้น
ฉันรู้ว่าฉันจะชนะ ดังนั้นด้วยสิ่งนั้น...
348
00:18:34,417 --> 00:18:36,158
♪ คุณไม่ใช่นังบ้า♪
349
00:18:36,332 --> 00:18:39,727
♪ ลา ลา ลา ลา ลา♪
350
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
♪ ลา ลา ลา♪
351
00:18:41,294 --> 00:18:43,470
♪ คุณไม่ได้บ้า♪
352
00:18:43,644 --> 00:18:47,126
♪ ลา ลา ลา ลา ลา♪
353
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
♪ ลา ลา ลา♪
354
00:18:48,562 --> 00:18:50,825
♪ คุณไม่ได้บ้า♪
355
00:18:50,999 --> 00:18:54,481
♪ ลา ลา ลา ลา ลา♪
356
00:18:54,655 --> 00:18:55,699
♪ ลา ลา ลา♪
357
00:18:55,873 --> 00:18:57,571
♪ ฉันไม่ได้บ้า♪
358
00:18:58,702 --> 00:18:59,834
[เสียงบี๊บ]
359
00:19:12,281 --> 00:19:13,195
[หายใจออก]
360
00:19:13,369 --> 00:19:15,066
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
361
00:19:15,241 --> 00:19:17,025
[เสียงแตรรถ]
362
00:19:17,199 --> 00:19:19,332
[ฟ้อง]
363
00:19:24,467 --> 00:19:26,077
[เสียงแตรรถ]
364
00:19:27,688 --> 00:19:28,776
[สุนัขเห่า]
365
00:19:32,606 --> 00:19:36,479
[เป็นสำเนียงไอริช]
คุณจะพบว่าทุกสิ่งทุกอย่างในคฤหาสน์นี้เป็นของที่กำหนดเอง
366
00:19:36,653 --> 00:19:40,004
จากไม้นำเข้า
ไปจนถึงการขึ้นรูปและการตัดแต่ง
367
00:19:40,179 --> 00:19:43,486
คู่สามีภรรยาที่เป็นเจ้าของยูนิต
ขณะนี้อาศัยอยู่ในฟลอริดา
368
00:19:43,660 --> 00:19:48,143
และมีแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง
เพื่อค้นหาผู้เช่าที่มีเกียรติ
369
00:19:48,317 --> 00:19:50,014
คุณดูกังวล.
อย่าเป็น.
370
00:19:50,189 --> 00:19:54,889
ผู้ชายที่ไม่เกี่ยวกับพูดว่า
เพื่อที่จะเปิดหัวของเขาออก
371
00:19:55,063 --> 00:19:56,282
ตูเช่.
372
00:19:57,979 --> 00:20:00,416
[พาโลมา] ขณะโถงทางเดิน
รู้สึกเคร่งครัด
373
00:20:00,590 --> 00:20:04,115
มีความรู้สึกอบอุ่น
และความใกล้ชิดที่นี่คุณจะไม่พูดเหรอ?
374
00:20:05,639 --> 00:20:07,815
[ในสำเนียงอเมริกาเหนือ]
เฮ้. ปิดแล้วหรือยัง?
375
00:20:07,989 --> 00:20:09,208
[หัวเราะคิกคัก]
376
00:20:09,382 --> 00:20:11,166
เกมยังคงเปิดอยู่
377
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
ฉันหิว.
378
00:20:13,212 --> 00:20:15,301
ของคุณคืออะไร
อาหารโปรด? พิซซ่า.
379
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
พิซซ่า?
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
380
00:20:17,912 --> 00:20:21,742
ฉันจะนำพิซซ่าที่ดีที่สุดมาให้คุณ
ในเมืองพรุ่งนี้ เมื่อคุณพักฟื้น
381
00:20:21,916 --> 00:20:22,960
ดีล ดีล
382
00:20:23,134 --> 00:20:24,353
[มีเสียงแตก]
383
00:20:24,527 --> 00:20:26,181
[เป็นสำเนียงไอริช]
แล้วเราคิดอย่างไร?
384
00:20:26,355 --> 00:20:27,835
อืมมม
385
00:20:28,009 --> 00:20:29,358
ใช่.
ฉันแค่ต้องการอีกหนึ่งคืน
386
00:20:29,532 --> 00:20:31,360
[สมิธ]
อีกหนึ่งคืน?
387
00:20:31,534 --> 00:20:33,449
พาโลมา โจนส์
กำลังสูญเสียการสัมผัสของเธอ
388
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
[ปาโลมาหัวเราะ]
389
00:20:35,408 --> 00:20:37,584
[ปาโลมา]
เมื่อฉันชนะ และฉันจะทำเช่นนั้น
390
00:20:37,758 --> 00:20:39,455
ฉันกำลังคิด
เกี่ยวกับการเลื่อนระดับ
391
00:20:39,629 --> 00:20:42,197
[เป็นสำเนียงไอริช]
โอเค ลาก่อน.
392
00:20:42,371 --> 00:20:45,809
[ในสำเนียงอเมริกาเหนือ]
อาจเป็นตึกสูง อะไรบางอย่างในองค์กร
393
00:20:47,071 --> 00:20:48,986
♪ อ้างสิทธิ์ในเนื้อของฉัน
ระหว่างขากรรไกรของคุณ♪
394
00:20:49,160 --> 00:20:51,162
♪ ไม่เคยเจอคู่ของฉันเลย
ก่อน♪
395
00:20:51,337 --> 00:20:53,077
♪ ทุกคน
ดูเหมือนกลัวฉัน♪
396
00:20:53,252 --> 00:20:55,558
♪ พวกเขาไม่กล้าถอนขน
จากต้นไม้พิษ♪
397
00:20:55,732 --> 00:20:57,168
♪ ไปต่อเลยที่รัก
เจาะเลือด♪
398
00:20:57,343 --> 00:20:59,910
♪ พยายามเรียกร้องจิตวิญญาณของฉัน
บนโคลนนี้♪
399
00:21:00,084 --> 00:21:01,564
♪ กางขาของฉัน
ปลดปล่อยคำสาป♪
400
00:21:01,738 --> 00:21:04,524
♪ โอ้ มาเลยที่รัก
ทำสิ่งที่แย่ที่สุด♪
401
00:21:07,222 --> 00:21:12,793
[ในสำเนียงไอริช] โดยส่วนตัวแล้วฉัน
คิดว่าคุณจะพบว่าชั้นล่างได้รับแสงที่ดีที่สุด
402
00:21:12,967 --> 00:21:15,622
♪ อย่ากลัว
วางอาวุธของคุณลง♪
403
00:21:15,796 --> 00:21:18,015
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
404
00:21:18,189 --> 00:21:21,758
♪ อย่ากลัว
วางอาวุธของคุณลง♪ [เสียงระฆังยังคงดำเนินต่อไป]
405
00:21:21,932 --> 00:21:26,197
♪ อย่ากลัว
วางอาวุธของคุณลง♪
406
00:21:26,372 --> 00:21:30,941
♪ อย่ากลัว
วางอาวุธของคุณลง♪
407
00:21:31,115 --> 00:21:33,857
อยากดื่มสักหน่อยมั้ยตาด?
♪ อย่ากลัว วางอาวุธของคุณลง♪
408
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
มันจะไม่มหัศจรรย์เลยเหรอ
ทิ้งโลกไว้ข้างหลัง
409
00:21:36,904 --> 00:21:41,343
และมีอยู่จริง
ในสวรรค์เล็กๆ ของเราเอง
410
00:21:41,517 --> 00:21:42,910
อยู่ห่างจากมันทั้งหมดเหรอ?
411
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
ลองนึกภาพงานปาร์ตี้
คุณสามารถมีที่นี่
412
00:21:50,526 --> 00:21:51,875
คุณงดงามมาก
413
00:21:52,049 --> 00:21:54,051
คุณรู้ไหมว่า
414
00:21:54,225 --> 00:21:56,315
คุณใจดีเกินไป
415
00:21:57,707 --> 00:21:59,318
และเซ็กซี่
416
00:21:59,492 --> 00:22:01,494
และคุณสามารถถือได้
เตกีล่าของคุณ
417
00:22:01,668 --> 00:22:03,713
คุณเป็นเหมือน
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
418
00:22:03,887 --> 00:22:08,239
ทัดบางทีอาจจะเป็นตอนนี้
ช่วงเวลาที่ดีในการหารือเกี่ยวกับรายละเอียดทางการเงิน
419
00:22:10,416 --> 00:22:12,461
มาเร็ว. คุณเคย
ให้สัญญาณแก่ฉัน
420
00:22:12,635 --> 00:22:15,377
ดูสิตาดถ้าฉันดูเหมือน
เป็นมิตรเกินไป--
421
00:22:15,551 --> 00:22:18,337
[เยาะเย้ย]
"เป็นกันเองมากเกินไป"
422
00:22:18,511 --> 00:22:21,818
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่ และฉันก็สนใจมัน
423
00:22:21,992 --> 00:22:24,952
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหา เชื่อฉัน.
424
00:22:26,040 --> 00:22:29,478
ฉันขอแตกต่าง
เชื่อฉัน.
425
00:22:29,652 --> 00:22:31,524
[คำราม]
426
00:22:31,698 --> 00:22:33,308
[ทั้งตะโกน]
427
00:22:34,353 --> 00:22:37,530
[คำราม]
ออกไปซะ!
428
00:22:38,661 --> 00:22:40,620
คุณได้อะไร
ข้างใต้เหรอ? ฮะ?
429
00:22:40,794 --> 00:22:44,188
[พาโลมาคำราม]
ออกไปจากฉันซะ!
430
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
[หอบ, คร่ำครวญ]
431
00:22:49,498 --> 00:22:51,065
ไม่! [ตะโกน]
432
00:22:51,239 --> 00:22:53,241
นิ่งไว้.
[กรีดร้อง]
433
00:23:02,119 --> 00:23:03,164
ไม่!
434
00:23:03,338 --> 00:23:05,296
ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิงเลว
[กรีดร้อง]
435
00:23:05,471 --> 00:23:06,515
[คร่ำครวญ]
436
00:23:06,689 --> 00:23:07,995
[เสียงดัง]
437
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
[หอบ, คร่ำครวญ]
438
00:23:13,914 --> 00:23:16,656
[คำรามเล็กน้อย]
[อ้าปากค้าง]
439
00:23:19,310 --> 00:23:22,096
[ตะโกนคำราม]
440
00:23:23,010 --> 00:23:24,751
นิ่งไว้!
441
00:23:27,580 --> 00:23:30,365
[หายใจไม่ออก สะอื้น]
442
00:23:33,107 --> 00:23:36,110
[พาโลมาหายใจไม่ออก]
443
00:23:45,641 --> 00:23:47,904
[เสียงครวญคราง]
444
00:23:50,603 --> 00:23:53,606
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
445
00:24:28,292 --> 00:24:30,077
นิ่งไว้.
446
00:24:35,169 --> 00:24:38,520
[เสียงพูดพล่อยๆ]
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
447
00:24:38,694 --> 00:24:40,479
เฮ้ ปาปี้.
448
00:24:40,653 --> 00:24:42,698
โอ้ สวัสดีตอนเช้า
เมดิสัน.
449
00:24:46,223 --> 00:24:47,398
[นกหวีด]
450
00:24:49,096 --> 00:24:50,880
โอ้เขาอยู่ที่นั่น เฮ้.
คุณรู้ว่าใครกลับมา
451
00:24:51,054 --> 00:24:53,013
มาเลยตอนนี้
ไม่มีกระสุนใดทำให้คุณล้มลง
452
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
ดังนั้นสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
“คาตอร์ดา” คืออะไร?
453
00:24:55,494 --> 00:24:58,627
คอร์ตาโด
เอสเพรสโซ่และนมนึ่ง
454
00:24:58,801 --> 00:25:00,716
นั่นไม่ใช่ลาเต้เหรอ?
455
00:25:00,890 --> 00:25:02,936
ไม่ควรคุณ
ยังลาอยู่ใช่ไหม?
456
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
และต้องติดอยู่ที่บ้าน
กับชีล่า 24/7?
457
00:25:06,069 --> 00:25:08,289
เฮ้! มาเลยตอนนี้
458
00:25:08,463 --> 00:25:09,812
ฉันอยากจะออกไปข้างนอกมากกว่า
ที่นี่กับคุณ
459
00:25:09,986 --> 00:25:11,858
หลบมากขึ้น
กระสุนนะที่รัก!
460
00:25:12,032 --> 00:25:17,298
ผู้หญิงเลวคนนี้คิดว่าเธอฉลาด
เธอไม่ได้. ฉันกำลังตามหาเธอ
461
00:25:17,472 --> 00:25:19,953
ไดแอน ใครทำร้ายคุณ?
462
00:25:22,912 --> 00:25:26,046
มีสามอัน
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาที่เรารู้
463
00:25:26,220 --> 00:25:29,963
บรองซ์, แอนนา คาเรนินา.
ลองไอแลนด์, เอ็มมา โบวารี่.
464
00:25:31,704 --> 00:25:33,793
มีชื่อเสียงกันทั้งนั้น
ตัวละครในวรรณกรรม
465
00:25:35,229 --> 00:25:38,145
ฉันถูกยิงที่ขา
ไม่ใช่หัว
466
00:25:38,319 --> 00:25:41,365
สิ่งนี้ไม่ได้บอกอะไรเราเลย
เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร
467
00:25:41,540 --> 00:25:44,064
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
468
00:25:48,764 --> 00:25:52,463
นูโวริช Dilettante บ้าง
คอสเพลย์ผ่านชีวิตแห่งอาชญากรรม
469
00:25:52,638 --> 00:25:56,816
คุณก็รู้เธอทำไม่ได้
งดตอบอีเมล Daisy Buchanan ของฉัน
470
00:25:56,990 --> 00:25:58,513
"กราซี่ มิลล์"
471
00:25:58,687 --> 00:26:01,211
ถึงคุณเช่นกัน
คุณผู้หญิงเลวแสร้งทำเป็น
472
00:26:03,039 --> 00:26:07,827
เราควรจะทำการค้นหา
ของทุกรายการล่าสุดบน VacayNStay
473
00:26:08,001 --> 00:26:10,612
[คร่ำครวญ] นั่นฟังดู
เหมือนงานเยอะมาก
474
00:26:12,048 --> 00:26:14,355
ตีกรอบให้แคบลง
ตัวละครวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง
475
00:26:15,835 --> 00:26:17,184
เราจะพบเธอ
476
00:26:20,753 --> 00:26:23,190
วอร์ริคเกอร์ และ เครซ
กลับเข้าเรื่อง
477
00:26:24,408 --> 00:26:27,107
[เสียงบี๊บ]
[คราง]
478
00:26:45,778 --> 00:26:48,171
[หายใจไม่ออก]
479
00:26:48,345 --> 00:26:50,304
[หายใจเร็ว]
480
00:26:50,478 --> 00:26:53,481
แค่เปลี่ยนเนลสันเป็นวันจันทร์
และย้ายสโตนไปสัปดาห์ถัดไป
481
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
โอเค ฉันต้องการ
เพื่อโทรกลับหาคุณ
482
00:26:58,486 --> 00:26:59,530
[เสียงครวญคราง]
483
00:26:59,705 --> 00:27:02,359
เพียงแค่นอนลง
อยู่นิ่ง ๆ โอเคไหม?
484
00:27:02,533 --> 00:27:04,579
ให้ฉันดู.
คุณฉีกเย็บ
485
00:27:04,753 --> 00:27:07,103
คุณเข้าไปแล้ว
ช็อกจากภาวะ hypovolemic
486
00:27:07,277 --> 00:27:09,758
ฉันต้องให้คุณ
เลือด 10 ยูนิต
487
00:27:11,891 --> 00:27:14,110
[พาโลมาส่งเสียงครวญคราง]
488
00:27:14,284 --> 00:27:17,810
[หายใจเร็ว]
489
00:27:17,984 --> 00:27:19,376
ฉันอยู่ที่ไหน?
490
00:27:19,550 --> 00:27:21,030
ต่อต้าน
การตัดสินใจที่ดีกว่าของฉัน
491
00:27:21,204 --> 00:27:24,947
ในสถานพยาบาลเอกชน
แทนที่จะเป็นห้องขัง
492
00:27:25,121 --> 00:27:28,516
[หายใจเร็ว]
เขาพยายามจะข่มขืนฉัน
493
00:27:28,690 --> 00:27:31,258
[หัวเราะเบา ๆ]
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
494
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
ฉันขอโทรศัพท์ของฉันได้ไหม?
ฉัน เอ่อ...
495
00:27:35,610 --> 00:27:37,046
ฉันต้องโทรออก
496
00:27:39,179 --> 00:27:42,356
[เสียงครวญคราง, หอบ]
497
00:27:42,530 --> 00:27:46,012
มอลลี่ บลูม, นายหน้า.
498
00:27:48,492 --> 00:27:51,321
ไม่เคยทำได้เลย
มากกว่าสองสามหน้าใน ยูลิสซิส
499
00:27:51,495 --> 00:27:54,847
ดู. ฉันสามารถอธิบาย--
ไม่ให้ฉันลอง
500
00:27:55,021 --> 00:27:59,025
คุณกำลังทำเรื่องหลอกลวง
แอบอ้างเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
501
00:27:59,199 --> 00:28:01,810
การเช่าบ้าน
ที่ไม่ได้เป็นของคุณ
502
00:28:03,507 --> 00:28:07,468
คุณเป็นหญิงสาวที่ฉลาด
แต่พรสวรรค์ของคุณหลงทาง
503
00:28:09,905 --> 00:28:11,690
คุณไม่ต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า?
504
00:28:13,648 --> 00:28:18,435
ใช้สติปัญญาของคุณ
เพื่อช่วยพัฒนาโลกแทนที่จะทำร้ายผู้อื่น?
505
00:28:18,609 --> 00:28:20,394
[เสียงบี๊บ]
506
00:28:20,568 --> 00:28:22,613
[บนลำโพง]
พยาบาลฟิเทลิสไปที่ห้อง 312
507
00:28:22,788 --> 00:28:24,050
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
508
00:28:24,224 --> 00:28:26,879
มะ-นั่นคืออะไร?
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
509
00:28:34,495 --> 00:28:35,539
นิ่งไว้.
510
00:28:38,978 --> 00:28:40,501
[มีเสียงแตก]
511
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
[เพลงระทึกใจ
เล่นต่อ]
512
00:29:04,090 --> 00:29:07,615
[คำราม หายใจแรง]
513
00:29:17,712 --> 00:29:18,582
[เสียงบี๊บ]
514
00:29:26,895 --> 00:29:31,595
[เสียงครวญคราง]
515
00:29:45,305 --> 00:29:47,655
ฉันเพิ่งขายขี้
ออกจากกองขยะนี้
516
00:29:47,829 --> 00:29:49,744
โทรกลับหาฉัน
เพื่อที่ฉันจะได้ชื่นชมยินดี
517
00:29:59,319 --> 00:30:01,016
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
518
00:30:18,599 --> 00:30:21,080
[เคาะ]
เฮ้!
519
00:30:35,355 --> 00:30:36,791
อะไรวะ?
520
00:30:55,288 --> 00:30:57,377
เฮ้! เฮ้!
521
00:31:08,127 --> 00:31:09,693
เฮ้!
[เคาะ]
522
00:31:09,868 --> 00:31:11,217
เชี่ยเอ้ย [อ้าปากค้าง]
523
00:31:20,835 --> 00:31:23,229
อึ อึ.
524
00:31:34,588 --> 00:31:38,374
[หายใจแรง]
525
00:31:38,548 --> 00:31:41,203
[เอี๊ยด]
526
00:31:45,555 --> 00:31:46,905
[ส่งเสียงดังเบาๆ]
527
00:31:47,644 --> 00:31:50,256
[ส่งเสียงดังเบาๆ]
528
00:31:52,475 --> 00:31:54,956
[สุนัขเห่า]
[หายใจหอบหายใจเร็ว]
529
00:31:55,130 --> 00:31:57,916
[สุนัขคำราม เห่า]
530
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[กรีดร้อง]
531
00:32:10,537 --> 00:32:13,105
ภรรยาของเขาจึงรายงาน
เขาหายไปเมื่อคืนนี้
532
00:32:13,279 --> 00:32:16,499
และบันทึกโทรศัพท์มือถือของเขา
วางเขาไว้ในบริเวณนี้เมื่อบ่ายวานนี้
533
00:32:16,673 --> 00:32:18,153
ขอโทษ. ฉันจำเขาไม่ได้
534
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
คุณสังเกตเห็น
กิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆ ในบริเวณใกล้เคียง
535
00:32:20,068 --> 00:32:21,113
อดีต
สองสามวัน?
536
00:32:21,287 --> 00:32:22,984
เอ่อตอนนี้ที่
คุณพูดถึงมัน เอ่อ
537
00:32:23,158 --> 00:32:25,595
เมื่อคืนมีรถ
กำลังปิดกั้นหัวจ่ายน้ำดับเพลิง
538
00:32:25,769 --> 00:32:28,903
ฉันลากมันไปแล้ว
คุณจำยี่ห้อหรือรุ่นได้ไหม?
539
00:32:29,077 --> 00:32:30,644
อาจจะเป็นเช่นนั้น
รถเมอร์เซเดสบางชนิด
540
00:32:30,818 --> 00:32:32,776
เอ่อฉันขอโทษ
ฉันไม่ใช่คนใช้รถ [หัวเราะคิกคัก]
541
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
โอ้รอก่อน
แค่วินาทีเดียว
542
00:32:34,953 --> 00:32:38,304
การลากจูงเชือกเส้นเล็ก.
นั่นคือสิ่งที่ฉันโทรหา
543
00:32:38,478 --> 00:32:40,045
คุณคิดว่า
สิ่งอื่นใด
544
00:32:40,219 --> 00:32:41,524
คุณแน่ใจ
คุณยังคงติดต่อกันอยู่
545
00:32:41,698 --> 00:32:43,048
เอ่อฮะ ขวา.
546
00:33:00,891 --> 00:33:04,112
[ไม่มีเสียงสนทนา]
547
00:33:16,777 --> 00:33:20,737
[เสียงครวญคราง]
548
00:33:29,224 --> 00:33:31,226
[เสียงครวญคราง]
549
00:33:36,318 --> 00:33:38,842
[เสียงครวญครางยังคงดำเนินต่อไป]
550
00:33:42,716 --> 00:33:44,196
[คำราม]
551
00:33:44,370 --> 00:33:46,589
[อ้าปากค้างอุทาน]
552
00:33:48,417 --> 00:33:51,116
[เสียงครวญครางยังคงดำเนินต่อไป]
553
00:33:51,290 --> 00:33:53,161
[ตะโกน]
554
00:33:53,335 --> 00:33:55,337
[หอบ]
555
00:33:56,425 --> 00:33:58,340
เฮ้!
556
00:33:58,514 --> 00:34:00,690
สวัสดี! สวัสดี!
557
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
[เสียงครวญคราง หายใจไม่ออก]
558
00:34:07,088 --> 00:34:09,221
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
559
00:34:12,354 --> 00:34:15,836
นี่สำหรับความเจ็บปวด
[พาโลมาหายใจแรง]
560
00:34:18,186 --> 00:34:21,276
มีโซ่
รอบคอของฉัน
561
00:34:21,450 --> 00:34:24,149
[ตะโกน]
เกิดอะไรขึ้น?
562
00:34:24,323 --> 00:34:26,325
คุณเป็นใคร?
มะ-นี่คืออะไร?
563
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
คุณเป็นอันตรายต่อตัวคุณเอง
และต่อผู้อื่น
564
00:34:31,025 --> 00:34:32,374
โอ้ ฉันเป็นอันตรายเหรอ?
565
00:34:32,548 --> 00:34:35,029
ไม่--ไม่ใช่--ไม่ใช่ผู้ชาย
ใครพยายามจะข่มขืนฉัน?
566
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
ไม่ใช่ยักษ์ด้วย
หัวระยำเหรอ?
567
00:34:37,292 --> 00:34:40,469
ไม่ใช่หมอโรคจิต.
ใครล่ามฉันไว้กับพื้นโคตรๆ?
568
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
ห้องทดลองของฉันไม่ได้รับการตั้งค่าอย่างถูกต้อง
สำหรับผู้เยี่ยมชม
569
00:34:42,993 --> 00:34:45,822
และประตูที่ล็อคอยู่
ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอ
570
00:34:45,996 --> 00:34:48,608
ดังนั้น... ฉันได้แสดงแบบด้นสด
571
00:34:51,524 --> 00:34:54,048
[คำราม หอบ]
572
00:34:54,222 --> 00:34:56,572
หากคุณต้องการ
ฉันสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ได้
573
00:34:56,746 --> 00:34:58,313
ใช่! ใช่! โทรหาพวกเขา!
574
00:34:58,487 --> 00:34:59,706
ทำไมคุณถึงไม่มี
ทำอย่างนั้นแล้วเหรอ?
575
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
ฉันจะ--ฉันจะสารภาพ
เพื่อทุกสิ่ง!
576
00:35:02,535 --> 00:35:04,841
เฮ้. เฮ้.
577
00:35:05,015 --> 00:35:07,017
รอ. รอ.
คุณกำลังจะไปไหน
578
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
กลับมา! [เสียงครวญคราง]
579
00:35:08,845 --> 00:35:10,934
เชี่ยเอ้ย! เฮ้! เฮ้!
580
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
คุณกำลังจะไปไหน เฮ้!
581
00:35:12,893 --> 00:35:14,024
[โรเบิร์ต]
กินอะไรสักอย่าง
582
00:35:14,199 --> 00:35:16,636
[หายใจแรง]
583
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
[คำราม]
584
00:35:19,465 --> 00:35:22,468
[หายใจแรง]
585
00:35:23,295 --> 00:35:25,340
[เสียงครวญคราง]
586
00:35:35,829 --> 00:35:39,833
[ผู้คนพูดคุยกัน]
[เพลงป๊อปเล่นผ่านลำโพง]
587
00:36:15,042 --> 00:36:16,478
ผู้คนรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
588
00:36:18,915 --> 00:36:23,790
WHO? ครอบครัวของคุณเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อสามปีที่แล้ว
589
00:36:26,967 --> 00:36:31,145
ได้อย่างไร
อาจจะรู้ไหม?
590
00:36:31,319 --> 00:36:36,585
บุคคล
สามารถปลอมอะไรก็ได้-- บัตรประจำตัว แม้กระทั่งลายนิ้วมือ--
591
00:36:36,759 --> 00:36:40,198
แต่คุณไม่สามารถปลอม DNA ได้
ปาโลมา โจเอีย.
592
00:36:42,809 --> 00:36:43,897
คุณพูดอะไร?
593
00:36:46,073 --> 00:36:48,249
เพื่อนของฉัน
บอกฉันเมื่อวันก่อน
594
00:36:48,423 --> 00:36:50,817
ที่ฉันทำไม่ได้
กอบกู้โลก
595
00:36:50,991 --> 00:36:52,645
ฉันกำลังพยายามอยู่
พิสูจน์ว่าเขาผิด
596
00:36:52,819 --> 00:36:54,647
คุณต้องการอะไรกับฉัน?
597
00:36:54,821 --> 00:36:55,909
อืม.
598
00:36:56,083 --> 00:36:58,085
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
599
00:37:08,661 --> 00:37:11,620
[การพูดคุยยังคงดำเนินต่อไป]
[เพลงป๊อปยังคงเล่นผ่านลำโพงต่อไป]
600
00:37:15,711 --> 00:37:17,322
ที่นั่งถูกยึดแล้ว
601
00:37:17,496 --> 00:37:20,063
รังเกียจถ้าฉัน
ทำให้มันอบอุ่นไหม? ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ
602
00:37:28,855 --> 00:37:30,596
สูญเสียการสัมผัสของคุณ,
โจนส์.
603
00:38:09,374 --> 00:38:12,986
ขอโทษ. คุณเป็นเหมือน
ผู้ชายคนที่สามที่ตีฉัน
604
00:38:13,160 --> 00:38:15,510
แต่ผู้ชายคนแรก.
ที่คุณต้องคิดใหม่อีกครั้ง
605
00:38:20,341 --> 00:38:22,474
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการ
ออกไปจากที่นี่เหรอ?
606
00:38:23,736 --> 00:38:24,737
ใช่.
607
00:38:24,911 --> 00:38:26,216
อีกสอง
608
00:38:32,701 --> 00:38:35,748
[หัวเราะคิกคัก]
โอเค คุณกำลังขับรถ
609
00:38:37,445 --> 00:38:40,013
[เพลงป๊อป
เล่นต่อ]
610
00:38:41,144 --> 00:38:42,711
[เพลงจางหายไป]
611
00:38:44,496 --> 00:38:46,889
เฮ้!
[ตบ]
612
00:38:47,063 --> 00:38:49,065
ความต้องการของผู้ต้องขัง
เพื่อใช้ห้องน้ำ!
613
00:38:50,371 --> 00:38:51,546
ใครก็ได้?
614
00:38:51,720 --> 00:38:53,374
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
615
00:39:03,123 --> 00:39:04,646
ฉันเปลี่ยนใจ
616
00:39:16,789 --> 00:39:18,181
ไม่
617
00:39:19,705 --> 00:39:21,097
ฉันไม่ได้ใช้สิ่งนั้น
618
00:39:21,271 --> 00:39:23,448
[ปัสสาวะ]
619
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
เกิดอะไรขึ้นกับ
หัวของคุณ?
620
00:39:37,723 --> 00:39:40,682
คุณชื่ออะไร?
คุณดูเหมือนเลนนี่
621
00:39:41,857 --> 00:39:43,076
ฉันจะเรียกคุณว่าเลนนี่
622
00:39:45,470 --> 00:39:48,037
น่าแปลกที่นี่ไม่ใช่
นัดเดท Tinder ที่แย่ที่สุดของฉัน
623
00:39:51,737 --> 00:39:53,826
ฉัน-- ฉันฉี่มาก
624
00:39:55,393 --> 00:39:57,090
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจาก
IBS ไม่สม่ำเสมอ
625
00:39:57,264 --> 00:40:02,835
และ เอ่อ สถานการณ์นี้
มีแนวโน้มที่จะทำให้ "นวม" มากขึ้น
626
00:40:05,577 --> 00:40:08,667
เว้นแต่เจ้านายของคุณ
กำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน เขาเหรอ?
627
00:40:11,887 --> 00:40:16,718
ฉันเป็นเพียงสิ่งสุดท้าย
ของห่วงโซ่สำหรับคุณใช่ไหม?
628
00:40:17,676 --> 00:40:19,025
ง่ายต่อการละเลย?
629
00:40:22,115 --> 00:40:24,726
ฉันขอโทษเลนนี่
คุณจะไม่ได้รับความหรูหราขนาดนั้น
630
00:40:26,162 --> 00:40:27,512
ฉันชื่อปาโลมา โจเอีย
631
00:40:28,643 --> 00:40:31,167
ลูกสาวของ
แอนตันและโซเฟีย
632
00:40:32,647 --> 00:40:34,519
น้องสาวของนิโก้
633
00:40:36,999 --> 00:40:39,567
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน
สามปีที่แล้ว
634
00:40:42,352 --> 00:40:45,530
มองมาที่ฉัน
การผูกขาดการสนทนา [การกดชักโครก]
635
00:40:46,748 --> 00:40:48,446
บอกฉันเกี่ยวกับเลนนี่
636
00:41:11,773 --> 00:41:14,254
[คำราม]
637
00:41:14,428 --> 00:41:17,039
[หอบ]
638
00:41:17,213 --> 00:41:19,868
ทำตัวเหมือนสัตว์
คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนหนึ่ง
639
00:41:20,042 --> 00:41:21,783
[มีเสียงแตก]
ไม่เป็นไร.
640
00:41:28,268 --> 00:41:29,617
มาเร็ว.
641
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
ต่อมาเลนนี่
642
00:41:35,144 --> 00:41:36,885
ว่าสิ่งที่คุณมี
ในใจฉันเหรอ?
643
00:41:37,059 --> 00:41:41,194
เขาเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลของฉัน
อันที่ดี
644
00:41:42,412 --> 00:41:44,414
หกเดือนก่อน
คนขับเมาแล้วขับชนเขา
645
00:41:44,589 --> 00:41:46,460
คนขับได้รับ
ใบอนุญาตที่ถูกระงับ
646
00:41:46,634 --> 00:41:49,202
และเขาก็จากไปแล้ว
รัฐพืชถาวร
647
00:41:49,376 --> 00:41:51,639
วันสุดท้ายของเขาจะมี
ติดอยู่กับเครื่องจักร
648
00:41:51,813 --> 00:41:54,294
แต่ความจริงแล้วเขาสามารถทำได้
การทำงานเลยถือเป็นปาฏิหาริย์
649
00:41:54,468 --> 00:41:58,211
แล้วตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?
สัตว์เลี้ยงของคุณ?
650
00:41:58,385 --> 00:41:59,734
คนไข้ของฉัน.
651
00:41:59,908 --> 00:42:04,043
ฉันแน่ใจว่าเขาเต็มเปี่ยม
ด้วยความกตัญญู
652
00:42:06,088 --> 00:42:08,134
สิ่งอื่นใด
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้ไหม?
653
00:42:08,308 --> 00:42:10,484
คุณมีบุหรี่ไหม?
654
00:42:11,964 --> 00:42:13,922
บุหรี่ไม่ดีสำหรับคุณ
655
00:42:14,096 --> 00:42:16,142
ควรลอง
และพักผ่อนบ้าง
656
00:42:59,968 --> 00:43:03,319
[เครซ] เอาล่ะ ก็มีนะ
คลาสสิกนับพันชื่อนับล้าน
657
00:43:03,493 --> 00:43:05,583
เธอสามารถไปได้ทั้งวัน
ด้วยสิ่งนี้
658
00:43:07,497 --> 00:43:09,848
เกรต้า แม็คไนท์?
นั่นมาจากอะไรเหรอ?
659
00:43:10,022 --> 00:43:11,589
[ถอนหายใจ] ไม่
660
00:43:15,897 --> 00:43:18,683
เฮเทอร์ แซนเดอร์สัน.
661
00:43:18,857 --> 00:43:21,337
ไม่ใช่ว่ามาจาก.
วูเธอร์ริ่งไฮท์ส?
662
00:43:21,511 --> 00:43:25,211
พระเจ้าของฉัน คุณวางจริงๆ
นั่น SUNY ซื้อปริญญาสังคมวิทยามาสอบใช่ไหม?
663
00:43:25,385 --> 00:43:27,387
อย่างน้อยฉันก็เรียนจบ
[มีเสียงแตก]
664
00:43:27,561 --> 00:43:28,867
โอเค
665
00:43:29,955 --> 00:43:32,566
มาร์กาเร็ต เฮล,
เหนือและใต้
666
00:43:32,740 --> 00:43:35,438
เอ็มมา วูดเฮาส์, เจน ออสเตน
667
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
อืม
668
00:43:36,788 --> 00:43:39,312
เธอคิดว่าเธอฉลาดมาก
669
00:43:39,486 --> 00:43:42,445
จำกัดการค้นหาให้แคบลง
หนังสือโดย Penguin Classics
670
00:43:43,316 --> 00:43:44,796
คุณได้รับมันเจ้านาย
671
00:43:54,936 --> 00:43:56,808
[หายใจออก]
672
00:43:59,941 --> 00:44:03,815
[ดนตรีคลาสสิก
กำลังเล่นแผ่นเสียง]
673
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
ฉันไม่เข้าใจ.
674
00:44:11,474 --> 00:44:13,607
ฉันจะเผชิญหน้ากับเขา
แต่ฉันกลัวว่าเขาจะทำอะไรกับฉัน
675
00:44:13,781 --> 00:44:16,131
ทำไมคุณไม่เพียงแค่
โทรหาตำรวจเหรอ?
676
00:44:17,655 --> 00:44:20,309
ทุกครั้งที่ฉันทำ
เขาแค่ทุบตีเธอให้หนักขึ้น
677
00:44:22,268 --> 00:44:25,401
มอลลี่ก็มี
รสชาติที่แย่ที่สุดในผู้ชาย เขาเป็นสัตว์ประหลาด
678
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
ครั้งที่แล้ว
เขาส่งเธอเข้าโรงพยาบาล
679
00:44:29,014 --> 00:44:29,971
เป็นเรื่องดีที่มี
680
00:44:30,145 --> 00:44:31,756
ฉันไม่ชอบปืน
681
00:44:31,930 --> 00:44:35,063
[ดนตรีคลาสสิกดำเนินต่อไป
กำลังเล่นแผ่นเสียง]
682
00:44:35,237 --> 00:44:37,805
ในกรณีที่ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
683
00:44:39,067 --> 00:44:42,027
ฉันกำลังเข้าไป.
อย่าปล่อยให้เขาเข้ามาในหัวของคุณ
684
00:44:43,028 --> 00:44:44,377
[ประตูรถปิดลง]
685
00:44:48,947 --> 00:44:51,036
[ดนตรีคลาสสิกดำเนินต่อไป
กำลังเล่นแผ่นเสียง] [เคาะ]
686
00:44:52,951 --> 00:44:54,256
[การเคาะยังคงดำเนินต่อไป]
687
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
[การเคาะยังคงดำเนินต่อไป]
688
00:45:08,618 --> 00:45:10,838
ตามหามอลลี่ บลูม
689
00:45:11,012 --> 00:45:12,057
ที่อยู่ผิด
690
00:45:12,231 --> 00:45:13,754
มอลลี่!
691
00:45:13,928 --> 00:45:16,670
ขออนุญาต. นี่คือ
ที่อยู่อาศัยส่วนตัว! มอลลี่ บลูม!
692
00:45:21,327 --> 00:45:23,329
สวัสดี?
693
00:45:23,503 --> 00:45:24,939
มอลลี่ บลูม!
694
00:45:25,113 --> 00:45:27,812
อย่างที่คุณเห็น
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว! เหี้ย!
695
00:45:30,597 --> 00:45:34,470
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
คุณต้องคิดผิดแน่ๆ โอเค? [เพลงหยุด]
696
00:45:36,255 --> 00:45:37,386
มอลลี่อยู่ไหน?
697
00:45:37,560 --> 00:45:39,562
อย่างที่ฉันพูดไป
ไม่มีมอลลี่อยู่ที่นี่
698
00:45:39,737 --> 00:45:41,956
นี่คืออะไร?
คุณมีบ้านผิด!
699
00:45:43,871 --> 00:45:44,742
ขออนุญาต.
700
00:45:44,916 --> 00:45:46,918
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม
นังบ้า?
701
00:45:47,092 --> 00:45:50,922
ฉันเป็นหมอ
ฉันเป็นศัลยแพทย์ ฉันช่วยเหลือผู้คน
702
00:45:51,096 --> 00:45:53,881
ให้ฉันช่วยคุณ
หาทางออกของคุณ คุณช่วยเหลือผู้คน?
703
00:45:54,055 --> 00:45:56,449
ช่วยฉันตามหามอลลี่หน่อย
ไอ้สารเลว
704
00:45:56,623 --> 00:45:58,451
นี่ใคร?
[หัวเราะเบา ๆ]
705
00:45:59,452 --> 00:46:01,410
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบ
เพื่อเอาชนะผู้หญิง
706
00:46:01,584 --> 00:46:04,413
แล้วสุนัขตัวเมียตัวนี้ล่ะ?
ทุบตีเธอแรงด้วยเหรอ?
707
00:46:04,587 --> 00:46:06,328
[กรีดร้อง]
708
00:46:19,472 --> 00:46:20,734
อึ
709
00:46:46,891 --> 00:46:48,893
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
710
00:46:50,764 --> 00:46:51,809
[เสียงบี๊บ]
711
00:47:34,068 --> 00:47:35,069
[คำราม]
712
00:47:54,306 --> 00:47:57,265
วันเกิดภรรยาที่เสียชีวิต
[เสียงบี๊บ]
713
00:47:59,267 --> 00:48:03,576
[เสียงดังเอี๊ยด]
714
00:48:33,345 --> 00:48:34,520
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
715
00:48:39,177 --> 00:48:40,439
ปาโลมา?
716
00:48:56,498 --> 00:48:57,586
[เสียงประตูดัง]
717
00:49:08,989 --> 00:49:11,165
[เห่า]
[หายใจไม่ออก]
718
00:49:14,734 --> 00:49:17,041
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]
719
00:49:26,876 --> 00:49:30,880
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
720
00:49:41,021 --> 00:49:41,979
มาเลย
721
00:49:45,504 --> 00:49:48,898
[คำรามตะโกน]
722
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
สมิธ?
723
00:49:56,776 --> 00:49:59,822
โอ้พระเจ้า!
โอ้ สมิธ! สมิธ!
724
00:49:59,997 --> 00:50:02,434
โอ้! โอ้! โอ้พระเจ้า!
ช่วย! ช่วย!
725
00:50:02,608 --> 00:50:04,262
ทำอะไรสักอย่าง!
โปรด!
726
00:50:04,436 --> 00:50:06,916
ช่วย! ช่วยเธอ! โปรด!
โอ้พระเจ้า!
727
00:50:07,787 --> 00:50:10,877
ช่วย! ทำอะไรสักอย่าง!
ช่วยเธอ!
728
00:50:22,062 --> 00:50:23,368
นิ่งไว้. นิ่งไว้.
729
00:50:23,542 --> 00:50:26,719
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ
กรุณาอย่าไป. โปรด.
730
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
นิ่งไว้. นิ่งไว้.
731
00:50:31,071 --> 00:50:33,421
ใช้ได้. ใช้ได้.
732
00:50:36,163 --> 00:50:37,034
[ยิง]
733
00:50:40,472 --> 00:50:44,041
[หายใจแรง]
734
00:51:02,233 --> 00:51:05,192
[ปาโลมา]
สมิธ ฉันขอโทษ
735
00:51:09,414 --> 00:51:11,459
และขอขอบคุณทุกท่าน
สำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้
736
00:51:11,633 --> 00:51:13,722
ฉันคิดว่าคุณทุกคน
จะต้องตื่นเต้นราวกับ กับสิ่งที่คุณกำลังจะได้ยิน
737
00:51:13,896 --> 00:51:15,594
รีเบคก้า ได้โปรด
738
00:51:15,768 --> 00:51:18,727
จินตนาการถึงความเป็นไปได้
739
00:51:18,901 --> 00:51:23,819
ลาโรคอัลไซเมอร์
ภาวะสมองเสื่อม ALS
740
00:51:26,083 --> 00:51:29,173
การปลูกถ่ายอย่างง่าย
การจับคู่สุขภาพที่ดี เนื้อเยื่อสมอง
741
00:51:29,347 --> 00:51:31,566
ได้แสดงแล้ว
ในการทดสอบในห้องปฏิบัติการ
742
00:51:31,740 --> 00:51:36,484
ความสามารถที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง
เขียนรหัสพันธุกรรมที่ผิดพลาดอีกครั้ง
743
00:51:38,704 --> 00:51:40,184
[ถอนหายใจ]
744
00:51:51,412 --> 00:51:53,936
คุณดูเหนื่อยล้า
745
00:52:06,558 --> 00:52:09,474
สิ่งต่างๆ อาจจะดีกว่านี้
เบคก้า.
746
00:52:09,648 --> 00:52:12,738
ฉันจะไม่โกหก สิ่งต่างๆอาจเป็นได้
ดีขึ้นมากจริงๆ
747
00:52:12,912 --> 00:52:15,697
[รีเบคก้า] ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณควบคุมได้
748
00:52:19,266 --> 00:52:21,094
ฉันทำไม่ได้
ดูเหมือนจะมีสมาธิ
749
00:52:21,268 --> 00:52:24,315
[รีเบคก้า] คุณได้รับแล้ว
โอกาสทอง
750
00:52:24,489 --> 00:52:27,274
คุณไม่จำเป็นต้อง
ไปอินเดีย
751
00:52:27,448 --> 00:52:31,974
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะทำที่นี่
752
00:52:32,149 --> 00:52:35,891
ใช่ แต่ทุกอย่างเป็น
เคลื่อนไหวเร็วมาก
753
00:52:36,065 --> 00:52:37,763
แล้วเคลื่อนที่เร็วขึ้น
754
00:52:39,243 --> 00:52:42,985
คุณต้องทำเช่นนี้...
สำหรับเรา
755
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
[เสียงสะท้อน]
สำหรับเรา. สำหรับเรา. สำหรับเรา.
756
00:52:44,944 --> 00:52:46,946
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
757
00:53:09,098 --> 00:53:10,665
สำหรับเรา.
758
00:53:12,101 --> 00:53:13,364
สำหรับเรา.
759
00:53:29,423 --> 00:53:31,643
[เสียงครวญคราง]
760
00:53:38,998 --> 00:53:42,393
[หอบ]
761
00:53:43,568 --> 00:53:44,917
สมิธ?
762
00:53:46,484 --> 00:53:48,268
สมิธ?
763
00:53:48,442 --> 00:53:51,532
สมิธ? สมิธ!
764
00:53:51,706 --> 00:53:55,449
[โรเบิร์ต] ...1st, 2025.
ผู้บริจาคเป็นผู้หญิงผิวขาว อายุ 20 กลางๆ
765
00:53:55,623 --> 00:53:56,972
สภาพร่างกายที่สำคัญ
766
00:53:57,146 --> 00:54:01,325
สมิธ. เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
767
00:54:01,499 --> 00:54:02,804
กูร์นีย์!
768
00:54:02,978 --> 00:54:04,632
[ปาโลมา]
คุณกำลังทำอะไรอยู่? นี่คืออะไร?
769
00:54:04,806 --> 00:54:07,635
นั่นแทดใช่ไหม?
คุณเก็บไอ้สารเลวนั้นไว้มีชีวิตอยู่เหรอ?
770
00:54:07,809 --> 00:54:10,421
คุณเป็นอะไรมาก
กำลังทำอะไร? อะไร...
771
00:54:11,726 --> 00:54:13,902
เฮ้. เฮ้. เฮ้!
772
00:54:14,076 --> 00:54:16,253
ฉันช่วยคุณได้ โอเค?
773
00:54:16,427 --> 00:54:18,994
เป็นใครก็ได้นอกจากสมิธ
774
00:54:19,168 --> 00:54:20,909
โปรด. โปรด.
775
00:54:21,083 --> 00:54:24,739
คุยกับฉันสักครู่!
ดู. เราสามารถคิดออกได้ โอเค?
776
00:54:24,913 --> 00:54:27,699
ศพ.
คุณสามารถใช้ศพได้ใช่ไหม?
777
00:54:27,873 --> 00:54:30,005
ชอบ--ชอบ--
เช่นผู้บริจาคอวัยวะ?
778
00:54:30,179 --> 00:54:34,706
ดูสิสมอง
ไม่ใช่แค่อวัยวะอื่นเท่านั้น
779
00:54:34,880 --> 00:54:37,622
มันเป็นสาระสำคัญ
ว่าเราเป็นใคร
780
00:54:37,796 --> 00:54:40,929
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล
เนื้อเยื่อจะต้องมีชีวิต
781
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
คุณไม่ใช่หมอ
782
00:54:43,584 --> 00:54:47,109
คุณเป็นเหมือนเด็ก
มีมดไหม้แว่นขยาย
783
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
784
00:54:50,025 --> 00:54:51,853
ไม่ ให้ฉันแสดงให้คุณดู
คุณผิดแค่ไหน
785
00:54:55,117 --> 00:54:57,163
พบเธอ. มอลลี่ บลูม.
786
00:54:57,337 --> 00:54:58,991
และฉันก็จะทำ
รู้จักชื่อนั้นจาก--
787
00:54:59,165 --> 00:55:00,514
เจมส์ จอยซ์, ยูลิสซิส
788
00:55:00,688 --> 00:55:03,212
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียว
789
00:55:03,387 --> 00:55:05,693
ของเจ้าของ
ศัลยแพทย์ระบบประสาทระดับโลก
790
00:55:05,867 --> 00:55:08,000
ทำไมนรก
เขาให้เช่าบ้านของเขาหรือเปล่า?
791
00:55:08,174 --> 00:55:10,045
อาจจะเหงา.
ฉันไม่รู้.
792
00:55:10,219 --> 00:55:11,612
ไปถามเขากันเถอะ
793
00:55:11,786 --> 00:55:15,137
การทดลองของมนุษย์
1 กันยายน 2025
794
00:55:15,312 --> 00:55:17,836
เป็นหญิงต่อไป
ผู้บริจาคการปลูกถ่ายสมอง
795
00:55:18,010 --> 00:55:21,535
แผลแรก
อยู่เหนือกลีบหน้าผาก ตรงใต้แนวเส้นผม
796
00:55:23,102 --> 00:55:25,234
[ปาโลมา]
เฮ้. เฮ้. เฮ้!
797
00:55:26,453 --> 00:55:27,976
รอ! รอ!
798
00:55:28,150 --> 00:55:30,849
[โรเบิร์ต] ฉันได้แยกออกมาแล้ว
กล้ามเนื้อขมับ
799
00:55:31,023 --> 00:55:33,199
ที่ทำให้ฉันเข้าถึงได้
กลีบหน้าผากและขมับ
800
00:55:33,373 --> 00:55:36,289
[หายใจไม่ออก]
801
00:55:37,899 --> 00:55:39,118
[เสียงครวญคราง]
802
00:55:43,992 --> 00:55:47,996
ฉันกำลังละทิ้งกะโหลกศีรษะ
และเริ่มทำงานเพื่อไปสู่ส่วนต่างที่เหนือกว่า
803
00:55:48,170 --> 00:55:52,610
[เครื่องมือส่งเสียงดัง]
804
00:55:52,784 --> 00:55:54,481
ไม่
805
00:55:55,787 --> 00:55:56,962
[ปาโลมา]
คุณยังคงเป็นสมิธ
806
00:55:57,136 --> 00:55:58,920
[โรเบิร์ตกำลังพูด
ไม่ชัดเจน]
807
00:55:59,094 --> 00:56:01,793
[สมิธ]
ปาโลมา?
808
00:56:05,927 --> 00:56:07,364
[ปาโลมาร้องไห้]
สมิธ.
809
00:56:07,538 --> 00:56:10,236
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ]
810
00:56:10,410 --> 00:56:12,412
[โรเบิร์ตกำลังพูด
ไม่ชัดเจน]
811
00:56:12,586 --> 00:56:14,588
[โรเบิร์ต] ตอนนี้ฉันอยู่
ตัดดูร่าออกเพื่อจะได้เผยให้เห็นเนื้อเยื่อสมอง
812
00:56:14,762 --> 00:56:16,938
[ร้องไห้]
813
00:56:17,112 --> 00:56:18,810
[อัตราการเต้นของหัวใจ
มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
814
00:56:24,206 --> 00:56:26,905
[สมิธ]
อย่ามองออกไปข้างนอกนะ ปาโลมา แค่อยู่กับฉัน
815
00:56:27,079 --> 00:56:29,342
[อัตราการเต้นของหัวใจ
มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
816
00:56:29,516 --> 00:56:32,301
[โรเบิร์ตกำลังพูด
ไม่ชัดเจน]
817
00:56:34,347 --> 00:56:35,348
ฉันรักคุณ.
818
00:56:35,522 --> 00:56:38,046
[อัตราการเต้นของหัวใจ
มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
819
00:56:40,788 --> 00:56:45,140
[เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ
แฟลตไลน์]
820
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
[ปาโลมา]
คุณสูญเสียภรรยาของคุณ
821
00:57:05,770 --> 00:57:06,988
ฉันเข้าใจแล้ว
822
00:57:08,773 --> 00:57:10,470
ฉันก็สูญเสียครอบครัวไปเหมือนกัน
จำได้ไหม?
823
00:57:10,644 --> 00:57:13,821
คีม
ฉันกำลังวาง Surgicel ซึ่งเป็นอุปกรณ์ช่วยห้ามเลือด
824
00:57:13,995 --> 00:57:15,083
เมื่อพวกเขาตาย ฉัน...
825
00:57:16,781 --> 00:57:18,739
ฉันไม่สามารถ...
826
00:57:18,913 --> 00:57:22,047
พาตัวเองมา
เพื่อกำจัดสิ่งของของพวกเขา
827
00:57:22,221 --> 00:57:24,136
กาวชีวภาพ
828
00:57:24,310 --> 00:57:27,574
ฉันออกจากบ้าน
เหมือนเดิมทุกประการ
829
00:57:30,098 --> 00:57:31,752
ฉันยังพยายาม
พูดคุยกับพวกเขา
830
00:57:31,926 --> 00:57:35,234
ตอนนี้ฉันกำลังสมัครอยู่
กาวชีวภาพที่ทำงานด้วยแสง
831
00:57:35,408 --> 00:57:39,238
เพื่อหลอมรวมเนื้อเยื่อสมองของผู้บริจาค
ด้วยสมองของเป้าหมาย
832
00:57:39,412 --> 00:57:41,283
[ปาโลมา]
ฉันพยายามดมกลิ่นพวกเขา
833
00:57:42,937 --> 00:57:45,505
[สูดดม]
นั่นคือสิ่งที่ความโศกเศร้าทำ
834
00:57:46,811 --> 00:57:48,856
[โรเบิร์ต]
เราเย็บดูราแล้ว
835
00:57:49,030 --> 00:57:51,685
และประมาณใหม่
กะโหลกศีรษะกลับมารวมกัน
836
00:57:51,859 --> 00:57:53,470
[ปาโลมา]
โรเบิร์ต?
837
00:57:53,644 --> 00:57:55,950
โรเบิร์ต ได้โปรด
838
00:57:58,039 --> 00:57:59,388
นี่ไม่ใช่คุณ
839
00:58:00,781 --> 00:58:02,043
นี่คือความเศร้าโศก
840
00:58:12,401 --> 00:58:16,101
แต่ก่อนอื่น
มาดูกันว่าเราจะปลูกถ่ายได้สำเร็จหรือไม่
841
00:58:23,761 --> 00:58:24,936
ตาด...
842
00:58:27,155 --> 00:58:29,201
ยกแขนขวาของคุณ
843
00:58:30,289 --> 00:58:32,726
ตาด ถ้าคุณได้ยินฉัน
844
00:58:32,900 --> 00:58:35,120
กรุณายก
แขนขวาของคุณ
845
00:58:37,731 --> 00:58:39,080
ตาด.
846
00:58:40,386 --> 00:58:41,256
ตาด!
847
00:58:44,782 --> 00:58:47,741
ตาด, ยก
แขนขวาของคุณ!
848
00:58:47,915 --> 00:58:50,831
[หอบ]
849
00:58:53,094 --> 00:58:55,009
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดีแล้ว.
850
00:58:57,534 --> 00:59:01,494
ตาด คุณนั่งได้ไหม
สำหรับฉัน?
851
00:59:14,246 --> 00:59:16,335
ตาด.
852
00:59:16,509 --> 00:59:17,989
ตาด.
853
00:59:18,163 --> 00:59:19,730
โอ้อึ!
854
00:59:19,904 --> 00:59:21,819
ออกไปซะ
จากฉัน!
855
00:59:39,227 --> 00:59:41,229
[ตาดด้วยความยากลำบาก]
บัลติมอร์
856
00:59:42,753 --> 00:59:44,406
คุณพูดอะไร?
857
00:59:45,843 --> 00:59:48,628
[ด้วยความยากลำบาก]
บัลติมอร์
858
00:59:48,802 --> 00:59:51,588
[ด้วยกัน]
สามารถดูดกระเจี๊ยวของฉัน
859
00:59:52,850 --> 00:59:53,938
สมิธ?
860
00:59:55,243 --> 00:59:56,549
สมิธ. [อ้าปากค้าง]
861
00:59:56,723 --> 00:59:58,507
สมิธ? สมิธ. สมิธ.
862
00:59:58,682 --> 01:00:00,814
กลับมาหาฉัน
สมิธ...
863
01:00:03,208 --> 01:00:04,601
ฉันรักคุณ.
864
01:00:05,689 --> 01:00:06,603
เดียวกัน.
865
01:00:07,908 --> 01:00:09,649
ฉันเสียใจ.
866
01:00:09,823 --> 01:00:14,480
ฉันรักคุณมากมาก
867
01:00:14,654 --> 01:00:16,482
เดียวกัน.
868
01:00:20,442 --> 01:00:22,009
[สะอื้น]
869
01:00:22,183 --> 01:00:23,315
[คำราม]
870
01:00:28,668 --> 01:00:31,062
พวกคุณโคตรเลว
คุณก็เหมือนกันหมด!
871
01:00:31,236 --> 01:00:32,716
[หายใจไม่ออก]
872
01:00:32,890 --> 01:00:33,630
[ทั้งคำราม]
873
01:00:33,804 --> 01:00:37,068
[เสียงครวญคราง]
874
01:00:37,242 --> 01:00:40,158
[พาโลมา] เป็นสมิธไม่ได้!
คุณไม่ใช่สมิธ! คุณไม่ใช่สมิธ!
875
01:00:40,332 --> 01:00:43,335
หยุด! [สะอื้น]
876
01:00:46,381 --> 01:00:47,948
คุณสัตว์ประหลาด!
877
01:00:48,122 --> 01:00:50,168
ฉันจะฆ่าคุณ
ถ้าเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ!
878
01:00:50,342 --> 01:00:52,779
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
879
01:00:59,960 --> 01:01:01,527
[พาโลมาสะอื้น]
880
01:01:01,701 --> 01:01:03,268
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
881
01:01:08,926 --> 01:01:11,102
[กรีดร้อง]
882
01:01:11,276 --> 01:01:13,234
เตรียมเธอให้พร้อม!
[พาโลมาสะอื้น]
883
01:01:23,244 --> 01:01:24,985
สวัสดี.
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
884
01:01:25,159 --> 01:01:27,248
นักสืบเครซ
และวอร์ริคเกอร์ เราต้องการพูดคุยกับคุณ
885
01:01:29,120 --> 01:01:31,339
ฉันสังเกตเห็นคุณมีจำนวนมาก
ของกล้องอัจฉริยะที่นี่
886
01:01:32,384 --> 01:01:35,169
ขวา. แขกของฉัน
มีแนวโน้มที่จะถอดปลั๊กออก
887
01:01:36,214 --> 01:01:37,694
แล้วไง
กล้องระเบียงเหรอ?
888
01:01:39,870 --> 01:01:41,523
กล้องระเบียง
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
889
01:01:41,698 --> 01:01:44,265
ฉันชอบที่จะเห็น
ภาพนั้น
890
01:01:44,439 --> 01:01:47,834
โอ้ใช่แล้ว
Dropbox เหมาะกับคุณไหม?
891
01:01:56,016 --> 01:01:58,279
ภรรยาของคุณมีมาก
อาชีพที่โดดเด่นหมอ
892
01:01:58,453 --> 01:02:02,283
1812 พรอสเปกต์ เทอร์เรซ
893
01:02:02,457 --> 01:02:04,851
คุณสามารถตรวจสอบ
รายการเช่านี้ใช่ไหม?
894
01:02:06,897 --> 01:02:08,812
อะไรจะเกิดขึ้นกับความอ่อนแอ?
895
01:02:08,986 --> 01:02:10,814
โอ้. หมอบอกว่า
ฉันโชคดี
896
01:02:10,988 --> 01:02:13,381
คุณรู้ไหมกระสุน
ผ่านไปได้เลย
897
01:02:13,555 --> 01:02:16,428
โชคดีกว่า
จะได้ไม่ถูกยิง
898
01:02:16,602 --> 01:02:17,646
นานแค่ไหน
มันเป็นไปแล้วเหรอ?
899
01:02:17,821 --> 01:02:19,823
สิบเอ็ดสัปดาห์สี่วัน
900
01:02:19,997 --> 01:02:21,389
ไม่นับ.
901
01:02:21,563 --> 01:02:24,262
มีผู้เชี่ยวชาญ
เอ่อ ใครเป็นหนี้บุญคุณฉัน
902
01:02:24,436 --> 01:02:27,178
ที่นี่. ส่งอีเมลถึงฉัน
ฉันจะจัดมันให้คุณ
903
01:02:27,352 --> 01:02:30,137
สมิธและฉัน
904
01:02:30,311 --> 01:02:31,835
เราพยายามแล้ว
บุคลิกที่แตกต่างกัน
905
01:02:32,009 --> 01:02:34,315
เหมือนคนส่วนใหญ่
ลองเสื้อผ้า
906
01:02:36,404 --> 01:02:38,537
พื้นฐานไดนามิก
ก็เหมือนเดิมเสมอ
907
01:02:41,105 --> 01:02:43,847
สมิธปรุงสุกแล้ว ฉันพูดคุย.
908
01:02:49,548 --> 01:02:53,465
ดร.เคเซียน คุณช่วยได้ไหม
โปรดดูสิ่งนี้หน่อยได้ไหม?
909
01:02:53,639 --> 01:02:56,424
นั่นคือบ้านของฉัน
แต่มันไม่มีอยู่ในตลาด
910
01:02:56,598 --> 01:02:59,558
แล้วเอ่อ ใครล่ะ...
มอลลี่ บลูม?
911
01:02:59,732 --> 01:03:01,865
บุคคลที่น่าสนใจ.
หลอกลวงความมั่นใจ
912
01:03:02,039 --> 01:03:06,130
ฉันมีแขกจาก VacayNStay
เอ่อ ต้นสัปดาห์นี้ แต่เธอไม่ได้ใช้ชื่อนั้น
913
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
และเธออย่างแน่นอน
ไม่ได้มีลักษณะเช่นนั้น
914
01:03:09,568 --> 01:03:12,136
คุณมีชีวิต
ก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
915
01:03:12,310 --> 01:03:13,790
คุณมีครอบครัวไหม?
[หึ่ง]
916
01:03:13,964 --> 01:03:17,010
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเป็นผู้ชาย
917
01:03:17,184 --> 01:03:23,408
สำหรับจอแสดงผลขนาดใหญ่
ความเสน่หาหรือแม้แต่อารมณ์
918
01:03:23,582 --> 01:03:26,498
เมื่อไหร่ก็ตามที่อึโดนพัดลม
919
01:03:26,672 --> 01:03:29,675
คุณเป็นคนหนึ่งเสมอ
พวกเขาหันไปก่อน
920
01:03:32,112 --> 01:03:33,548
ฉันสบายดีใช่ไหม?
921
01:03:35,115 --> 01:03:36,900
แล้วเอ็มมา วูดเฮาส์ล่ะ?
922
01:03:37,074 --> 01:03:41,078
อืม ไม่
มันคือเฟลอร์... ฟอร์แมน บางอย่างเช่นนั้น
923
01:03:42,253 --> 01:03:44,646
แต่ถ้าคุณชอบฉันก็ทำได้
เช็คอีเมลของฉันให้คุณ
924
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
เหมือนพี่ชายและน้องสาว
925
01:04:02,882 --> 01:04:06,277
ฉันเข้าใจว่าคุณคุยด้วย
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเรา
926
01:04:06,451 --> 01:04:09,846
เกี่ยวกับคนหาย ก...
927
01:04:12,196 --> 01:04:14,024
ตาด ธีระบานต์.
928
01:04:14,198 --> 01:04:17,027
แล้วคุณก็รู้แล้ว
ฉันไม่เคยละสายตาจากเขาเลย
929
01:04:17,201 --> 01:04:21,118
คุณรู้ไหมคุณเป็นคนแรก
ศัลยแพทย์สมองที่ฉันได้พบ
930
01:04:21,292 --> 01:04:23,947
ใครรู้สึกถึงความต้องการ
ไปพักร้อนที่บ้านของเขา
931
01:04:24,121 --> 01:04:25,339
[เยาะเย้ย]
ฉันขอโทษ.
932
01:04:25,513 --> 01:04:27,559
นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า?
933
01:04:27,733 --> 01:04:31,345
ฉันคิดว่าเราใช้เวลามากพอแล้ว
ของเวลาของแพทย์ที่ดี
934
01:04:38,309 --> 01:04:40,572
เฟลอร์ ฟอร์แมน.
เฟลอร์ ฟอร์แมน.
935
01:04:43,096 --> 01:04:45,055
เลนนี่. เลนนี่.
936
01:04:45,229 --> 01:04:47,971
[กระซิบ]
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ แค่คุณกับฉัน
937
01:04:48,145 --> 01:04:49,450
การหลบหนีที่ยิ่งใหญ่
938
01:04:49,624 --> 01:04:51,452
คุณต้องการที่จะออก
ที่นี่เลนนี่?
939
01:04:51,626 --> 01:04:53,324
[ดัง]
เลนนี่ เอาน่า
940
01:04:53,498 --> 01:04:55,500
เลนนี่. เลนนี่.
941
01:04:55,674 --> 01:04:57,284
เลนนี่! เลนนี่!
942
01:04:57,458 --> 01:04:59,678
เลนนี่ เลนนี่ ฉันบอกได้
คุณมีจิตใจที่ดี โอเคไหม?
943
01:04:59,852 --> 01:05:02,986
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้
ลงทะเบียนเพื่อสิ่งนี้นะเลนนี่
944
01:05:03,160 --> 01:05:05,249
เอาล่ะ
เซ็นชื่อออกไป
945
01:05:12,517 --> 01:05:14,693
[รีเบคก้า]
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
946
01:05:20,960 --> 01:05:22,396
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
คนเดียว
947
01:05:22,570 --> 01:05:24,094
[เสียงสะท้อน] ทำสิ่งนี้คนเดียว
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้
948
01:05:24,268 --> 01:05:26,705
ทำเช่นนี้.
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้
949
01:05:32,798 --> 01:05:33,930
[กรีดร้อง]
950
01:05:40,937 --> 01:05:42,155
[เสียงเรียกเข้า]
951
01:05:44,679 --> 01:05:46,377
[โรเบิร์ตทางโทรศัพท์]
แบรดชอว์
952
01:05:46,551 --> 01:05:48,988
อา. เขาอยู่ที่นั่น
953
01:05:52,035 --> 01:05:53,427
คุณหมอ คุณอยู่ไหม?
954
01:05:53,601 --> 01:05:55,647
คุณเห็นชามสุนัข
ในนั้นเหรอ?
955
01:05:55,821 --> 01:05:57,649
ขันน้ำ?
956
01:05:57,823 --> 01:06:01,783
ใช่. ฉันเป็นมากกว่า
เป็นคนแมวเองจริงๆ
957
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
958
01:06:04,134 --> 01:06:07,006
คุณเห็นจุดนั้นไหม
บนผนัง?
959
01:06:08,007 --> 01:06:09,966
จิตรกรรมมาแล้ว
แทนที่เมื่อเร็ว ๆ นี้
960
01:06:12,011 --> 01:06:15,145
และมีร่องรอย
ของเทปพรมบนพื้นโถงทางเดิน
961
01:06:15,319 --> 01:06:17,886
คุณพูด
เทปติดพรม?
962
01:06:19,192 --> 01:06:21,803
เราต้องล็อคตูดของเขาไว้
ตอนนี้.
963
01:06:27,461 --> 01:06:28,854
[คำราม]
964
01:06:31,900 --> 01:06:32,945
ฟอร์ไซท์.
965
01:06:34,903 --> 01:06:36,383
เฟลอร์ ฟอร์ไซท์.
966
01:06:38,690 --> 01:06:41,171
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
ตัวละครวรรณกรรมสองตัวที่อยู่เดียวกัน
967
01:06:41,345 --> 01:06:42,476
นี่ไม่ใช่
เรื่องบังเอิญ
968
01:06:42,650 --> 01:06:44,652
ถ้าคุณมีความรู้สึก
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
969
01:06:44,826 --> 01:06:46,959
ฉันมีความรู้สึก
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
970
01:06:52,747 --> 01:06:55,576
[พาโลมาคำราม]
เรากำลังจะไปที่ไหน? เลนนี่ เราจะไปไหนกัน?
971
01:06:55,750 --> 01:06:57,404
เลนนี่ เรากำลังหนีเหรอ?
972
01:06:57,578 --> 01:06:59,537
เลนนี่? เลนนี่! เลขที่! เลขที่!
973
01:06:59,711 --> 01:07:02,583
[คำราม]
974
01:07:02,757 --> 01:07:04,020
เลนนี่ ได้โปรด!
975
01:07:04,194 --> 01:07:06,239
สมิธ? สมิธ?
976
01:07:06,413 --> 01:07:07,806
[ตะโกน]
977
01:07:07,980 --> 01:07:10,461
ขอความหย่อนยานให้ฉันหน่อยเถอะ
[คร่ำครวญ]
978
01:07:30,307 --> 01:07:32,309
[กระซิบ]
สมิธ.
979
01:07:32,483 --> 01:07:33,832
สมิธ.
980
01:07:35,312 --> 01:07:36,835
ผู้หญิงของฉัน
981
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
ฉันขอโทษจริงๆ
982
01:07:42,232 --> 01:07:44,060
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ
983
01:07:51,937 --> 01:07:53,417
เอส และ เจ 4EVA
984
01:08:01,990 --> 01:08:04,036
[เสียงปืน]
[ร่างกายล้มลง]
985
01:08:16,266 --> 01:08:17,876
[กรีดร้อง]
986
01:08:18,050 --> 01:08:19,269
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]
987
01:08:19,443 --> 01:08:21,184
ไม่เป็นไร.
มา. มา.
988
01:08:42,857 --> 01:08:47,384
[เพลงเปียโนคลาสสิก
กำลังเล่น]
989
01:08:52,432 --> 01:08:54,347
[รีเบคก้าหัวเราะ]
990
01:08:59,744 --> 01:09:01,876
[รีเบคก้า] คุณพูด
สิ่งที่หอมหวานที่สุด
991
01:09:03,008 --> 01:09:05,793
[รีเบคก้าหัวเราะ]
992
01:09:05,967 --> 01:09:08,318
[รีเบคก้าถอนหายใจ]
[เพลงเปียโนคลาสสิกยังคงเล่นต่อไป]
993
01:09:12,757 --> 01:09:13,758
ฉันรักคุณ
994
01:09:22,593 --> 01:09:26,814
การทดลองของมนุษย์ในกะโหลกศีรษะ
การถ่ายโอนเส้นประสาท 2 กันยายน 2568
995
01:09:26,988 --> 01:09:29,730
[หายใจ
อย่างไม่มั่นคง]
996
01:09:29,904 --> 01:09:31,645
ปณิธานของฉัน...
997
01:09:33,995 --> 01:09:35,475
เพื่อเตรียมตัวให้ดียิ่งขึ้น
กลีบแขนขาของผู้บริจาค
998
01:09:35,649 --> 01:09:38,304
และลดลง
ความเสี่ยงในการโอน
999
01:09:38,478 --> 01:09:41,089
ฉันจะกระตุ้น
เปลือกสมองส่วนการมองเห็นของผู้บริจาค
1000
01:09:41,264 --> 01:09:44,484
ด้วยภาพและเสียง
คุ้นเคยแก่ผู้รับ
1001
01:09:47,748 --> 01:09:50,011
[รีเบคก้าหัวเราะ]
1002
01:09:51,839 --> 01:09:52,927
[พาโลมาคำราม]
1003
01:10:06,114 --> 01:10:08,465
[เครซ]
เห็นไหม? ดูนั่นสิ
1004
01:10:08,639 --> 01:10:11,946
ไม่มีใครเข้าหรือออก
ทั้งวันเลย
1005
01:10:15,820 --> 01:10:17,517
ดูการประทับเวลา
1006
01:10:19,215 --> 01:10:20,825
และ?
1007
01:10:20,999 --> 01:10:25,133
และฝนก็ตกเมื่อวันจันทร์
แมวและสุนัข แห้งเหมือนกระดูกตรงนั้น
1008
01:10:28,702 --> 01:10:30,704
เขาระยำ
กับภาพ
1009
01:10:32,358 --> 01:10:33,664
เขาเป็นหมอ ไม่ใช่แฮกเกอร์
1010
01:10:33,838 --> 01:10:36,057
ใช่? เอาละ
เขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
1011
01:10:36,232 --> 01:10:39,104
ตกลง. เยี่ยมมาก
และเราไม่มีอะไรติดตัวเขาเลย
1012
01:10:39,278 --> 01:10:40,845
เรากำลังทำอะไรอยู่
จะทำอย่างไรกับมัน?
1013
01:10:41,019 --> 01:10:43,804
เขาเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูสาวของเรา เขารู้อะไรบางอย่าง
1014
01:10:44,849 --> 01:10:47,199
เพียงแค่ขุดต่อไป
คิดออก
1015
01:10:47,982 --> 01:10:49,375
ฉันโคตรรู้เลย
1016
01:10:51,551 --> 01:10:55,207
[เพลงเปียโนคลาสสิก
เล่นต่อ]
1017
01:10:57,601 --> 01:10:59,646
[คำราม]
1018
01:11:06,523 --> 01:11:10,091
เฮ้! เฮ้!
ฉันไม่สามารถขยับร่างกายได้
1019
01:11:10,266 --> 01:11:11,789
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
1020
01:11:11,963 --> 01:11:15,009
ฉันไม่สามารถขยับร่างกายได้
ทำไมฉันถึงขยับร่างกายไม่ได้?
1021
01:11:15,183 --> 01:11:16,576
คุณกำลังทำอะไร?
เกิดอะไรขึ้น?
1022
01:11:16,750 --> 01:11:19,187
นั่นคืออะไร? คุยกับฉัน!
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
1023
01:11:21,277 --> 01:11:22,539
นี่คืออะไร?
1024
01:11:22,713 --> 01:11:24,628
ภรรยาของฉันชอบโชแปง
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
1025
01:11:24,802 --> 01:11:29,110
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
เพียงแค่พูดคุยกับฉันสักครู่
1026
01:11:29,285 --> 01:11:31,243
เพียงแค่ฟังฉัน มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำ? นี่คืออะไร?
1027
01:11:31,417 --> 01:11:32,810
นี่คืออะไร?
1028
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
1029
01:11:35,769 --> 01:11:38,990
คุณกำลังทำอะไร?
นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร?
1030
01:11:40,034 --> 01:11:41,775
ฉันจะแสดงให้คุณดู
1031
01:11:42,994 --> 01:11:44,256
[คำราม]
1032
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
ให้ฉันแนะนำคุณ
ถึงภรรยาของฉัน
1033
01:11:58,836 --> 01:12:00,446
[ปาโลมา]
รีเบคก้า?
1034
01:12:01,360 --> 01:12:03,319
คุณบอกฉัน
เธอตายแล้ว
1035
01:12:03,493 --> 01:12:05,146
ฉันไม่เคยพูด
คำพูดเหล่านั้น
1036
01:12:05,321 --> 01:12:07,888
แต่เธอมีความเสื่อม
โรคสมอง
1037
01:12:08,062 --> 01:12:10,630
คุณทำให้เธอมีชีวิตอยู่
ตลอดเวลานี้เหรอ?
1038
01:12:10,804 --> 01:12:12,545
เธอเก็บตัวไว้
มีชีวิตอยู่
1039
01:12:12,719 --> 01:12:15,113
ทั้งหมดที่ฉันทำคือดูแลเธอ
ฟังก์ชั่นอิสระของร่างกาย
1040
01:12:15,287 --> 01:12:17,811
และได้ช่วยรักษา
กระชับกล้ามเนื้อด้วย EMS
1041
01:12:17,985 --> 01:12:19,944
แต่ต้องขอบคุณคุณ
การพยากรณ์โรคของเธอกำลังเงยหน้าขึ้นมอง
1042
01:12:20,118 --> 01:12:23,426
คุณมีกรุ๊ปเลือดเดียวกัน
โอ้บวก
1043
01:12:23,600 --> 01:12:27,168
ไม่มีเครื่องหมายสำหรับโรคพาร์กินสัน
อัลไซเมอร์, มะเร็ง.
1044
01:12:27,343 --> 01:12:29,257
คุณชนะแล้ว
ลอตเตอรีทางพันธุกรรม
1045
01:12:29,432 --> 01:12:31,434
และรางวัลของฉันสำหรับสิ่งนั้นก็คือ?
1046
01:12:37,831 --> 01:12:40,486
[เสียงครวญคราง]
1047
01:12:41,487 --> 01:12:43,968
[หายใจเร็ว]
1048
01:12:44,142 --> 01:12:47,188
ไม่มีเหตุผลว่าทำไม
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้
1049
01:12:47,363 --> 01:12:50,104
ผู้คนอาศัยอยู่
ชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขด้วยสมองเพียงครึ่งเดียว
1050
01:12:50,278 --> 01:12:53,151
[หัวเราะ]
1051
01:12:53,325 --> 01:12:54,935
คุณต้องมีสมองครึ่งหนึ่ง
1052
01:12:55,109 --> 01:12:58,635
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะไป
เชื่อเรื่องไร้สาระนั่น
1053
01:12:59,636 --> 01:13:01,464
ฉันจะตายที่นี่
1054
01:13:03,335 --> 01:13:06,294
คุณมากเกินไป
ของคนขี้ขลาดที่จะพูดมัน
1055
01:13:06,469 --> 01:13:11,430
ฉันหวังว่ารีเบคก้า
ทุบตีสมองของเธอออกไปเหมือนตาด
1056
01:13:11,604 --> 01:13:13,693
และคุณต้องดู!
1057
01:13:14,694 --> 01:13:17,610
คุณคิดทำให้ฉันดู
1058
01:13:17,784 --> 01:13:19,960
โฮมวิดีโอโคตรโง่เลย
1059
01:13:20,134 --> 01:13:22,398
และสวมใส่
ชุดน่าเกลียดนี้
1060
01:13:22,572 --> 01:13:24,095
กำลังจะเปลี่ยนแปลงอะไรไหม?
1061
01:13:24,269 --> 01:13:27,011
[พาโลมาหายใจเร็ว]
1062
01:13:28,752 --> 01:13:31,407
คุณรับคำสาบานของฮิปโปเครติส
"อย่าทำอันตราย"
1063
01:13:32,538 --> 01:13:34,671
คุณรู้ไหม สำหรับคุณ
1064
01:13:34,845 --> 01:13:37,108
ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อสร้างข้อยกเว้น
1065
01:14:01,915 --> 01:14:05,179
[หัวเราะ]
1066
01:14:07,921 --> 01:14:10,576
[สะอื้น]
1067
01:14:12,970 --> 01:14:15,233
[เสียงหวือหวา]
1068
01:14:15,407 --> 01:14:18,845
[กรีดร้อง]
1069
01:14:24,111 --> 01:14:26,462
[เสียงกริ่งประตูรถ]
1070
01:14:34,295 --> 01:14:35,340
[ประตูรถปิดลง]
1071
01:14:36,297 --> 01:14:38,212
ฉันอยู่ที่นี่
1072
01:14:38,386 --> 01:14:41,302
คุณย้ายอพาร์ตเมนต์หรือไม่
คุณเก็บ ความลับนี้ไว้ได้อย่างไร
1073
01:14:41,477 --> 01:14:43,479
คุณยังไม่เห็น
ส่วนที่ดีที่สุดเลย
1074
01:14:44,567 --> 01:14:45,916
[ถอนหายใจ]
1075
01:14:47,308 --> 01:14:48,701
สถานที่นี้คืออะไร?
1076
01:14:51,008 --> 01:14:52,357
อนาคต.
1077
01:14:55,491 --> 01:14:57,144
ที่นี่. ใส่สิ่งเหล่านี้
1078
01:14:58,363 --> 01:14:59,495
สครับ?
1079
01:15:00,974 --> 01:15:03,499
มันเป็นวิธีเดียว
ฉันสามารถให้คุณดูได้
1080
01:15:03,673 --> 01:15:05,022
ฮะ.
1081
01:15:07,154 --> 01:15:10,723
คุณจำได้
คุณพูดอะไรกับฉันเมื่อเราเริ่มสิ่งนี้ครั้งแรก?
1082
01:15:10,897 --> 01:15:12,986
ใช่ว่าคุณจะ
เปลี่ยนโลก
1083
01:15:13,160 --> 01:15:15,336
ไม่สิ ว่าเรา...
1084
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
จะเปลี่ยน
โลก
1085
01:15:18,644 --> 01:15:20,820
คุณและฉันด้วยกัน
1086
01:15:41,406 --> 01:15:45,192
คุณ...
ข้ามเส้นมากมาย
1087
01:15:47,368 --> 01:15:50,546
[โรเบิร์ต] ฉันแค่
ปล่อยเธอไปไม่ได้เมื่อฉันรู้ว่าเธอสามารถแก้ไขได้
1088
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
คุณทำอะไรไปแล้ว?
1089
01:15:57,161 --> 01:16:00,991
เสียสละหนึ่งชีวิต
เพื่อประหยัดเงินหลายล้าน
1090
01:16:06,736 --> 01:16:09,173
ช่วยฉันด้วย
1091
01:16:10,174 --> 01:16:11,567
โปรด.
1092
01:16:12,742 --> 01:16:14,308
นี่ไม่ถูกต้อง
1093
01:16:22,360 --> 01:16:23,448
รอ. รอ.
1094
01:16:23,622 --> 01:16:26,364
[พาโลมาคร่ำครวญ]
1095
01:16:26,538 --> 01:16:28,148
กี่อัน?
1096
01:16:28,322 --> 01:16:29,628
กี่อันล่ะ?
1097
01:16:29,802 --> 01:16:32,457
ผู้บริจาคเช่นนั้น
หญิงสาวที่นั่น
1098
01:16:32,631 --> 01:16:36,200
[โรเบิร์ต] โอ้ไม่มี
ฉันเข้ามาใกล้สองสามครั้งแต่ฉันก็ทำไม่ได้
1099
01:16:36,374 --> 01:16:38,724
บ็อบ เฮ้--
ฟังนะ
1100
01:16:38,898 --> 01:16:40,900
เบคก้ากำลังวิ่ง
หมดเวลา
1101
01:16:41,074 --> 01:16:44,295
และผู้หญิงคนนั้นบนโต๊ะ
ขยะมนุษย์บริสุทธิ์ โจร
1102
01:16:44,469 --> 01:16:45,949
จะไม่มีใครคิดถึงเธอ
1103
01:16:46,123 --> 01:16:48,429
คุณเริ่มเมื่อไหร่
ตัดสินผู้ป่วย?
1104
01:16:48,604 --> 01:16:52,564
เธอไม่ใช่คนไข้ของฉัน
เธอเป็นศิลปินนักต้มตุ๋น
1105
01:16:52,738 --> 01:16:55,393
ฉันพบเธอในห้องครัวของฉัน
เลือดออกจนตาย และฉันก็ช่วยเธอไว้!
1106
01:16:55,567 --> 01:16:58,178
ช่วยเธอไว้ เพื่ออะไร?
เพื่อ-- เพื่อฆ่าเธอเหรอ?
1107
01:16:58,352 --> 01:17:00,398
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อช่วยชีวิตผู้คนนับพันนับพัน
1108
01:17:00,572 --> 01:17:03,531
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่
นี่มันเกี่ยวกับอะไร คุณต้องการที่จะบันทึกรีเบคก้า
1109
01:17:03,706 --> 01:17:05,751
ก็ใครล่ะ
คุณจะตัดสินไหม?
1110
01:17:06,796 --> 01:17:07,884
ผู้พิพากษา?
1111
01:17:09,494 --> 01:17:11,409
นี่ไม่ใช่คุณบ๊อบ
1112
01:17:11,583 --> 01:17:12,976
คุณกำลังเล่นเป็นพระเจ้าตอนนี้
1113
01:17:13,150 --> 01:17:16,153
โอ้ ได้โปรด อย่าไร้เดียงสา
ฉันเป็นศัลยแพทย์!
1114
01:17:16,327 --> 01:17:19,330
ตกลง? ทุกครั้งที่ฉันทำงาน
พระเจ้าอธิษฐานกับฉัน
1115
01:17:20,287 --> 01:17:21,549
ไม่
1116
01:17:22,986 --> 01:17:24,552
ไม่ คุณไม่ใช่ศัลยแพทย์
คุณหลงทางแล้ว
1117
01:17:24,727 --> 01:17:26,946
ฉัน-- ฉันทำไม่ได้
ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
1118
01:17:27,120 --> 01:17:28,426
แบรดชอว์.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
1119
01:17:28,600 --> 01:17:30,210
แบรด--แบรดชอว์!
1120
01:17:47,924 --> 01:17:50,666
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
1121
01:18:02,068 --> 01:18:03,635
[เสียงเรียกเข้า]
มาเลย มาเร็ว.
1122
01:18:03,809 --> 01:18:05,550
911. เกิดอะไรขึ้น--
1123
01:18:17,780 --> 01:18:18,781
บ๊อบ.
1124
01:18:20,739 --> 01:18:22,523
เราสามารถหาสิ่งนี้ได้
บ๊อบ.
1125
01:18:23,263 --> 01:18:25,396
[เสียงครวญคราง]
1126
01:18:26,919 --> 01:18:28,660
[คำราม]
1127
01:18:31,837 --> 01:18:34,405
ฉันรักคุณเหมือนพี่ชาย
1128
01:18:34,579 --> 01:18:36,320
แต่ไม่มีใครหยุดฉัน
1129
01:18:36,494 --> 01:18:38,670
[คำราม]
1130
01:18:38,844 --> 01:18:41,238
[ยิงปืนซ้ำแล้วซ้ำเล่า]
1131
01:18:56,993 --> 01:18:59,038
ทำไมฉันถึงเป็นแค่
เห็นสิ่งนี้แล้วเหรอ?
1132
01:18:59,735 --> 01:19:00,997
ว่าไง?
1133
01:19:01,171 --> 01:19:02,520
เพื่อนบ้านใกล้ร้าน Kezian
รายงานที่อยู่แล้ว
1134
01:19:02,694 --> 01:19:05,392
ได้ยินสิ่งที่ฟังดูเหมือน
กระสุนปืนเมื่อคืนนี้
1135
01:19:05,566 --> 01:19:07,917
ใครมองเข้าไปบ้าง?
ไม่มีใคร. ไม่มียูนิตว่าง
1136
01:19:09,701 --> 01:19:12,922
พร้อมแจ้งเหตุกระสุนปืน
และภาพที่ผ่านการตัดต่อแล้ว เราก็สามารถขอหมายจับได้
1137
01:19:13,096 --> 01:19:15,446
ฉันจะโทรหาหน่วย SWAT
ให้พวกเขามาพบเราที่นั่น
1138
01:19:18,405 --> 01:19:19,885
[พาโลมาตะโกน]
1139
01:19:20,059 --> 01:19:21,147
เฮ้! ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!
1140
01:19:21,321 --> 01:19:23,106
ตกลง! ตกลง! ตกลง!
1141
01:19:26,979 --> 01:19:29,765
[ตะโกน]
1142
01:19:31,157 --> 01:19:33,812
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
1143
01:19:33,986 --> 01:19:37,033
[ทั้งหอบ]
1144
01:19:37,860 --> 01:19:39,862
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
1145
01:19:44,040 --> 01:19:46,346
ตกลง. ตกลง.
1146
01:19:55,268 --> 01:19:58,097
[กรีดร้อง]
1147
01:20:09,587 --> 01:20:11,807
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1148
01:20:26,734 --> 01:20:28,911
[ไม่ชัดเจน
พูดคุยทางวิทยุตำรวจ]
1149
01:20:42,141 --> 01:20:44,230
เอ็นวายพีดี!
1150
01:20:44,404 --> 01:20:45,971
คุณถูกจับกุม!
1151
01:20:46,145 --> 01:20:48,147
[กระแทก]
ไปไปไป
1152
01:20:50,889 --> 01:20:52,282
เครซ กลับไปซะ
1153
01:20:52,456 --> 01:20:53,892
เข้าใจแล้ว.
1154
01:21:03,554 --> 01:21:05,034
[เจ้าหน้าที่]
ที่นั่น.
1155
01:21:08,080 --> 01:21:09,255
ชัดเจน!
1156
01:21:26,882 --> 01:21:28,448
ย้ายย้ายย้าย ไปกันเถอะ.
1157
01:21:34,063 --> 01:21:35,455
ชัดเจน.
1158
01:21:35,629 --> 01:21:37,153
เครซ?[วิทยุเปล่งเสียงอ่านไม่ออก]
1159
01:21:37,327 --> 01:21:38,850
ทำซ้ำ อายุ 20 ของคุณคือเท่าไร?
1160
01:21:39,024 --> 01:21:40,286
[เครซ]
พบทางเข้าอื่นแล้ว ฉันกำลังมา
1161
01:21:49,339 --> 01:21:51,210
[เจ้าหน้าที่]
หัวหน้าทีม. หัวหน้าทีม. เรามีบางสิ่งบางอย่าง
1162
01:21:51,384 --> 01:21:52,777
เอาล่ะ.
ไปไปไปไป
1163
01:22:03,831 --> 01:22:05,964
[สุนัขเห่า]
1164
01:22:23,721 --> 01:22:25,331
[เจ้าหน้าที่]
เคลียร์!
1165
01:22:28,030 --> 01:22:30,771
[เสียงครวญคราง]
1166
01:22:32,643 --> 01:22:36,212
[เพลงเปียโนคลาสสิก
กำลังเล่น]
1167
01:22:46,222 --> 01:22:47,397
เคลียร์!
1168
01:22:47,571 --> 01:22:50,400
[เพลงเปียโนคลาสสิก
เล่นต่อ]
1169
01:22:59,757 --> 01:23:02,760
[เจ้าหน้าที่วิทยุ]
สถานที่ปลอดภัยครับคุณผู้หญิง ไม่มีใครอยู่ที่นี่
1170
01:23:02,934 --> 01:23:05,197
[สะท้อน] ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
1171
01:23:05,371 --> 01:23:09,549
พระเยซู
มันเป็นห้องเก็บศพ
1172
01:23:09,723 --> 01:23:11,987
[เครซ]
ดันเจโล เขาไม่อยู่ที่นี่
1173
01:23:18,863 --> 01:23:21,387
เขาอยู่ที่ไหน?
[เสียงสะท้อน]
1174
01:23:23,215 --> 01:23:26,175
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
[เพลงเปียโนคลาสสิกยังคงเล่นต่อไป]
1175
01:23:45,237 --> 01:23:48,936
[แบรดชอว์] คุณต้องมี
ซื้อพื้นที่ใกล้เคียงไปแล้วครึ่งหนึ่ง ตอนนี้ แค่ขาย
1176
01:23:49,111 --> 01:23:52,244
[โรเบิร์ต] พ่อแม่ของรีเบคก้า
มีสถานที่ใกล้เคียง
1177
01:23:52,418 --> 01:23:54,464
[พาโลมา] มันเยี่ยมมาก
ได้ใกล้ชิดกับครอบครัว
1178
01:23:54,638 --> 01:23:57,206
[โรเบิร์ต] จริงๆ แล้วมันคือที่ไหน
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ทั้งคืน
1179
01:23:57,380 --> 01:23:58,859
[แบรดชอว์]
คุณย้ายอพาร์ตเมนต์หรือไม่
1180
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
คุณรักษาได้อย่างไร
นี่เป็นความลับเหรอ?
1181
01:24:01,036 --> 01:24:05,040
[เพลงเปียโนคลาสสิก
เล่นต่อ]
1182
01:24:30,108 --> 01:24:32,893
[เพลงเปียโนคลาสสิก
จางหายไป]
1183
01:24:39,204 --> 01:24:42,207
[หอบ, คำราม]
1184
01:24:50,563 --> 01:24:52,739
ใช่แล้ว[รีเบคก้าคำราม]
1185
01:24:52,913 --> 01:24:54,089
คุณกลับมาแล้ว
1186
01:24:56,265 --> 01:24:58,876
คุณกลับมาแล้วที่รัก
1187
01:24:59,050 --> 01:25:01,531
โอ้ใช่ ใช่.
1188
01:25:01,705 --> 01:25:03,707
[รีเบคก้า
ยังคงคำราม]
1189
01:25:04,795 --> 01:25:06,101
ใช่ มาหาฉัน.
1190
01:25:11,410 --> 01:25:14,500
[โรเบิร์ต]
กำปั้น บีบ. บีบ.
1191
01:25:15,849 --> 01:25:18,548
[ด้วยความยากลำบาก]
ใคร--ใคร----
1192
01:25:18,722 --> 01:25:20,854
คนเหรอ?
1193
01:25:23,814 --> 01:25:25,076
WHO?
1194
01:25:30,777 --> 01:25:33,998
น่าเสียดายที่ผู้บริจาคของคุณไม่ได้ทำ
รอดจากการผ่าตัด
1195
01:25:45,227 --> 01:25:47,185
เธอเป็นอย่างไร?
1196
01:25:51,320 --> 01:25:52,843
ผู้บริจาค.
1197
01:25:55,976 --> 01:25:56,934
อืม...
1198
01:26:03,332 --> 01:26:05,203
ฉัน เอ่อ...
1199
01:26:05,377 --> 01:26:07,771
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยมี
โอกาสที่จะได้พบเธอ
1200
01:26:07,945 --> 01:26:10,382
แต่ เอ่อ อย่างที่ฉันเข้าใจ
เธอไม่มีครอบครัว
1201
01:26:14,430 --> 01:26:17,389
[เสียงนกร้อง]
[เครื่องบินกำลังบินผ่านเหนือศีรษะ]
1202
01:26:24,744 --> 01:26:26,268
[หัวเราะเบา ๆ]
1203
01:26:29,358 --> 01:26:32,099
[ถอนหายใจ]
ดี. อืม
1204
01:26:38,889 --> 01:26:40,934
คุณคงเดาได้
ฉันเป็นนักกอด
1205
01:26:41,108 --> 01:26:43,415
เรื่องนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
เป็นเรื่องที่น่าตกใจ
1206
01:26:44,938 --> 01:26:46,375
[อ้าปากค้าง]
1207
01:26:51,641 --> 01:26:53,730
เอส และ เจ 4EVA
1208
01:26:57,864 --> 01:27:00,954
[หายใจหอบ]
1209
01:27:01,128 --> 01:27:03,218
กราซี่ มิลล์